1
00:00:20,068 --> 00:00:24,304
W latach 70. każdy policjant
chciał wyjechać z miasta.
2
00:00:24,334 --> 00:00:28,280
Ale jedynym gliniarzom pozwolono przeżyć
poza Nowym Jorkiem byli gliniarze tranzytowi
3
00:00:28,537 --> 00:00:32,897
Ponieważ Urząd Tranzytu był
prowadzony również przez Jersey i Connecticut.
4
00:00:32,988 --> 00:00:37,811
Więc ci goście, których znałem w 3-7
zaczęli ciągnąć za nadgodziny...
5
00:00:37,826 --> 00:00:42,290
na stacjach metra i dostałem miasto
ogłosić ich „pomocniczymi policjantami tranzytowymi”.
6
00:00:42,986 --> 00:00:47,605
Kupili ziemię w Jersey. Mam
jakieś tanie pożyczki od znanych im osób.
7
00:00:47,609 --> 00:00:50,757
Sami sobie stworzyli miejsce
gdzie to gówno nie mogło ich dotknąć.
8
00:00:51,269 --> 00:00:52,957
W każdym razie tak właśnie myśleli.
9
00:01:05,169 --> 00:01:11,166
Każdy okręg ma swój „bar policyjny”,
prywatny klub, cały niebieski. Żadnych cywilów.
10
00:01:12,519 --> 00:01:17,727
W przypadku wyniku 3-7 były to „4 asy”.
Tuż za rzeką.
11
00:01:31,170 --> 00:01:33,604
Zatrudnili lokalnego bohatera
być ich szeryfem.
12
00:01:34,089 --> 00:01:37,282
Chłopiec, który nie mógł sobie poradzić
siłę ze względu na jego chore ucho.
13
00:01:37,309 --> 00:01:40,740
Ten Ormianin,
on jest z drugiej strony, tam.
14
00:01:40,865 --> 00:01:44,174
Mówi jej, że nie żyje. Prawidłowy?
Do rana będzie martwa.
15
00:01:44,309 --> 00:01:46,554
Więc porzucił to pudełko
u niej, prawda?
16
00:01:46,579 --> 00:01:48,055
Nazywają was chłopaki.
Wzywają Bomb Squad.
17
00:01:48,056 --> 00:01:50,795
Prawidłowy. Wchodzimy tam.
Prześwietlamy to na miejscu.
18
00:01:51,760 --> 00:01:53,807
- I, uh, nic tam nie widać.
- Prawidłowy.
19
00:01:54,004 --> 00:01:59,440
Więc ach... Wyciąłem w nim małą dziurę.
Widzę, że coś tam jest.
20
00:02:00,801 --> 00:02:03,350
Ja, uh, widzę, że jest,
uh, trochę białego puchu. Jest
21
00:02:03,363 --> 00:02:05,512
coś różowego. Nie mogę
dowiedzieć się, co to jest.
22
00:02:05,547 --> 00:02:07,719
Nagle zdaję sobie sprawę, że jestem
patrząc na język.
23
00:02:07,920 --> 00:02:08,972
Ach, cholera!
24
00:02:09,000 --> 00:02:10,346
- Wystaje mi duży, gruby język.
- Nie ma mowy?
25
00:02:10,347 --> 00:02:12,440
Tak. Facet położył swoje
tam głowa kozy.
26
00:02:12,475 --> 00:02:14,075
To na koniec
XX wieku.
27
00:02:14,880 --> 00:02:18,725
H.G. Wells, przewróciłby się w grobie
pomyśl o początku nowego tysiąclecia...
28
00:02:18,895 --> 00:02:22,349
- Jakiś Irańczyk...
- Ormianin. Ormiański facet.
29
00:02:22,384 --> 00:02:23,931
Jakiś Ormianin byłby
dostarczanie kozy
30
00:02:23,944 --> 00:02:25,575
udaj się do drzwi
kobietę, którą kochał.
31
00:02:25,806 --> 00:02:27,489
Tam jest zacofana kultura.
32
00:02:27,490 --> 00:02:29,632
Pozwól, że ci powiem.
Wszyscy jesteśmy do tyłu, Berta.
33
00:02:30,141 --> 00:02:32,316
Wszystkie nasze maszyny są nowoczesne
i cholera, ale nasze umysły?
34
00:02:32,508 --> 00:02:34,991
Nasze umysły są prymitywne. Nasz
umysły są prymitywne, Berta.
35
00:02:35,308 --> 00:02:38,691
- Hej.
- Muszę iść do domu, kochanie.
36
00:02:38,721 --> 00:02:41,091
W porządku, poczekaj. po prostu czekam
podczas rozmowy, OK? Chodź tutaj.
37
00:02:41,221 --> 00:02:46,721
- Muszę odebrać samochód. To nie jest...
- Monika, usiądź.
38
00:02:53,220 --> 00:02:57,287
Tak, tak. Cienki.
39
00:03:05,191 --> 00:03:08,409
Cicho dziś wieczorem, co, Freddy?
40
00:03:08,591 --> 00:03:09,409
Hmm?
41
00:03:10,235 --> 00:03:12,237
Jest cicho.
42
00:03:12,435 --> 00:03:15,236
Wszyscy są u tego kawalera
impreza za rzeką.
43
00:03:15,936 --> 00:03:17,479
Hej, Figgsy, masz jakieś kwatery?
44
00:03:17,480 --> 00:03:20,965
Hej, hej, jak się masz?
Przepraszam, Freddy. Hej.
45
00:03:22,942 --> 00:03:25,368
Zastanawiałem się, czy byś to zrobił
móc, uh, przyjść.
46
00:03:25,769 --> 00:03:29,575
Tak. 4 asy.
Gdzie jeszcze?
47
00:03:34,242 --> 00:03:35,460
Gówno!
48
00:03:38,070 --> 00:03:38,897
Cholera.
49
00:03:50,868 --> 00:03:53,298
Dwa rodzaje ludzi
w tym świecie.
50
00:03:53,438 --> 00:03:55,587
Pinballowcy
i ludzie od gier wideo.
51
00:03:55,683 --> 00:03:58,684
Ty, Freddy,
jesteście pinballowcami.
52
00:04:01,182 --> 00:04:03,012
Zawsze mam coś do powiedzenia, Figgsy.
53
00:04:03,013 --> 00:04:04,946
Pospiesz się. Freddy, Freddy, Freddy.
Och!
54
00:04:04,981 --> 00:04:05,783
Freddy! Freddy!
55
00:04:05,817 --> 00:04:07,583
Pospiesz się.
56
00:04:08,277 --> 00:04:11,583
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.
57
00:04:13,732 --> 00:04:16,815
Pora spać, szeryfie.
58
00:04:17,685 --> 00:04:19,268
- Wszystko w porządku, możesz prowadzić?
- Mhm.
59
00:04:19,485 --> 00:04:20,368
Na pewno?
60
00:04:20,485 --> 00:04:22,476
Pozytywny.
61
00:04:23,043 --> 00:04:24,034
Spokojnie, Freddy.
62
00:04:24,442 --> 00:04:27,034
Nie przejmuj się.
63
00:04:30,591 --> 00:04:33,775
To nie była Lady Luck, że Jim
Maloney znaleziony w Atlantic City.
64
00:04:33,991 --> 00:04:35,475
To była policja.
65
00:04:35,536 --> 00:04:38,842
30-letni mieszkaniec pow
Karaibska wyspa Antigua...
66
00:04:38,851 --> 00:04:42,559
został schwytany w kasynie zaledwie kilka dni
po początkującym raperze...
67
00:04:42,594 --> 00:04:45,752
został śmiertelnie pobity
w sklepie spożywczym Queen’s.
68
00:04:45,812 --> 00:04:48,492
Źródła wypełniły niektóre
puste pola dla 1010 WINS mówią...
69
00:04:48,612 --> 00:04:51,233
Cholera!
70
00:05:12,511 --> 00:05:15,551
Oh! W porządku.
Spokojnie, spokojnie.
71
00:05:15,714 --> 00:05:18,303
Przepraszam.
72
00:05:19,134 --> 00:05:22,308
Magilla goryl,
ty pieprzona małpo.
73
00:05:22,534 --> 00:05:25,508
- Mikey, wychodzę. Wychodzę stąd.
- Gdzie idziesz?
74
00:05:25,734 --> 00:05:30,508
- Kocham ją.
- Tak! Cholerna impreza!
75
00:05:30,705 --> 00:05:34,005
- Rogerze.
- OK, Superboyu. Jesteś moim mężczyzną, Superboyu.
76
00:05:34,309 --> 00:05:37,180
- Mój człowieku, Rogerze.
- Tak trzymaj.
77
00:05:37,276 --> 00:05:38,146
Spokojnie, chłopaki.
78
00:05:38,176 --> 00:05:41,746
Davey, możesz się pozbyć
proszę o to zgodnie z prawem?
79
00:05:42,094 --> 00:05:43,921
Nie lubię wieczorów kawalerskich.
80
00:05:44,194 --> 00:05:45,521
Do zobaczenia w Jersey.
81
00:05:45,794 --> 00:05:47,521
Oh!
82
00:05:48,794 --> 00:05:51,221
Oh!
83
00:05:52,694 --> 00:05:54,385
Oh!
84
00:05:56,741 --> 00:05:59,365
Ooch-oof!
85
00:06:01,359 --> 00:06:03,446
Gówno!
86
00:06:20,711 --> 00:06:23,500
Do cholery!
87
00:06:46,210 --> 00:06:48,710
Cholera!
88
00:06:49,803 --> 00:06:52,631
Kurwa, mylisz się
rzeczy tutaj.
89
00:06:52,733 --> 00:06:53,531
Jęki.
90
00:06:53,603 --> 00:06:55,180
- Ach, Jezu!
- Frankie?
91
00:06:56,788 --> 00:07:00,285
Jezus Chrystus! Co wy robicie?
Przyprawiasz mnie tutaj o zawał serca.
92
00:07:00,546 --> 00:07:02,086
Hej, Superboyu,
co powiedziałeś, dzieciaku?
93
00:07:02,210 --> 00:07:04,510
- Wszystko w porządku, Jackie?
- Tak, nic mi nie jest.
94
00:07:04,677 --> 00:07:07,171
Tak? W porządku, zrobię to
do zobaczenia jutro,
95
00:07:07,184 --> 00:07:09,243
człowieku. Jesteś jak
pnącza tutaj.
96
00:07:09,381 --> 00:07:11,852
Dziękuję, dzieciaku.
Uważaj za kierownicą, co?
97
00:07:37,249 --> 00:07:40,859
Giganci prowadzą od 10 do 6
przejdź na dół siódmej rundy...
98
00:07:41,381 --> 00:07:43,256
w grze charakteryzującej się
przez wielkie wiece...
99
00:07:43,367 --> 00:07:46,819
Giganci strzelili siedem bramek
w pierwszej rundzie...
100
00:07:55,166 --> 00:07:57,166
- No, kurwa!
Yankees przegrali dziś z Aniołami.
101
00:08:03,755 --> 00:08:05,430
Hej!
102
00:08:05,655 --> 00:08:07,430
Zjechać na pobocze. NYPD
Zjechać na pobocze!
103
00:08:12,562 --> 00:08:15,170
Hej, słyszysz mnie?
Zjechać na pobocze!
104
00:08:16,257 --> 00:08:18,127
NIE!
105
00:08:27,738 --> 00:08:29,521
Pierdolić! Gówno!
106
00:08:40,088 --> 00:08:42,480
Pieprzony frajer!
107
00:09:16,358 --> 00:09:18,576
Freddy!
108
00:09:33,296 --> 00:09:35,097
Zdarzenie drogowe?
109
00:09:35,196 --> 00:09:36,797
Głupie gadanie!
110
00:09:37,003 --> 00:09:38,703
Hej, co się dzieje, stary? Te
chłopaki zostali postrzeleni jakieś sześć razy.
111
00:09:38,776 --> 00:09:40,885
Hej, po prostu się zamknij,
rób swoją pieprzoną robotę!
112
00:09:41,707 --> 00:09:43,938
- Pieprzona pielęgniarka.
- Co masz?
113
00:09:44,007 --> 00:09:45,893
Mam cztery fiolki
pęknięcie tutaj i rura.
114
00:09:45,906 --> 00:09:46,538
To wszystko.
115
00:09:47,538 --> 00:09:48,326
Russell, o czym myślisz,
połknij to.
116
00:09:48,348 --> 00:09:51,453
Facet uratował pięcioro dzieci
w Redhook, OK?
117
00:09:51,548 --> 00:09:55,702
Zgadza się, czarne dzieci.
Puree ziemniaczane nie oznacza sosu.
118
00:09:57,627 --> 00:10:00,271
- Jestem na moście.
- Czy Babitch tam jest?
119
00:10:00,345 --> 00:10:03,324
- Tak. Widzę go.
- Zajmij się tym.
120
00:10:04,542 --> 00:10:05,804
Wujek Ray?
121
00:10:06,242 --> 00:10:07,604
Wujek Ray?
MĘŻCZYZNA: Zejdź na dół!
122
00:10:07,717 --> 00:10:09,039
Widziałem broń.
123
00:10:09,102 --> 00:10:12,401
Widziałem broń. Strzelił do
ja. Powiedz im. Strzelili do mnie.
124
00:10:12,501 --> 00:10:14,501
MĘŻCZYZNA: Zostań tu z nami.
125
00:10:14,601 --> 00:10:16,841
Tunney nawet tego nie dostał
wielka ława przysięgłych za takie bzdury.
126
00:10:16,892 --> 00:10:19,928
Pieprzyć G.J. jesteś
Superboy, co? Uratowałeś, co?
127
00:10:20,092 --> 00:10:22,728
Sześć czarnych dzieci?
No dalej, dzieciaku, gówno gra!
128
00:10:22,850 --> 00:10:24,807
- Trójka dzieci.
- Hej, pojedynczo, proszę.
129
00:10:25,633 --> 00:10:29,235
Mam PA Na innym kanale
urząd burmistrza, zastępca D.A.
130
00:10:29,313 --> 00:10:32,157
Naciśnij yin-yang. Jedyny
dlaczego ich tu teraz nie ma...
131
00:10:32,313 --> 00:10:35,456
czy mamy zator
przez Bronx do Palisades.
132
00:10:35,722 --> 00:10:37,592
Nie ma broni.
133
00:10:39,854 --> 00:10:41,998
Nie widziałeś tego, Jack?
Nie możesz tego znaleźć?
134
00:10:42,220 --> 00:10:42,997
Łuskowaty.
135
00:10:43,010 --> 00:10:45,377
Słuchaj, słyszałem strzał.
Usłyszałem strzał, Ray.
136
00:10:45,420 --> 00:10:47,700
- Usłyszałem strzał. Widziałem broń.
- W moim bagażniku, w torbie Grand Union.
137
00:10:47,851 --> 00:10:49,017
Usłyszałem strzał, Leo.
138
00:10:49,030 --> 00:10:51,706
Dzieciak miał kierownicę
blokadę koła w dłoni.
139
00:10:52,200 --> 00:10:53,796
Pękła Ci opona.
140
00:10:54,075 --> 00:10:56,953
Jesteś popierdolony i ty
zmarnowałem parę worków na gówno...
141
00:10:57,018 --> 00:10:58,641
którzy nie są warci tych włosów
w tyłku.
142
00:10:58,699 --> 00:11:01,199
Więc ochłoń
z moralnością ciasta pasztecikowego.
143
00:11:01,299 --> 00:11:04,207
Bo beze mnie, dzieciaku, te
sztywniacy zamkną cię w pokoju...
144
00:11:04,316 --> 00:11:05,792
Gdzie będziesz pieprzyć swojego wujka
i wszystko, co zbudował.
145
00:11:06,216 --> 00:11:07,592
Hej, Leo.
146
00:11:07,699 --> 00:11:10,299
Czarna furgonetka tu będzie
minuta i nic nie zrobiłem!
147
00:11:10,349 --> 00:11:13,292
- To, co robię, jest bardzo...
- Sympatyczny.
148
00:11:13,339 --> 00:11:14,466
- Tak, cholera jasna.
- To jest.
149
00:11:14,544 --> 00:11:18,167
- Ray, nie musimy tego robić.
- Uspokoić się.
150
00:11:18,344 --> 00:11:20,166
Kurwa, Ray!
151
00:11:38,276 --> 00:11:39,698
Och, kochanie!
152
00:11:39,759 --> 00:11:41,807
Hej, mamy to.
153
00:11:41,898 --> 00:11:44,497
Spójrz na to, co? Mamy to!
154
00:11:44,597 --> 00:11:45,497
Jo, jo, jo, jo.
155
00:11:45,533 --> 00:11:47,625
Co ty kurwa robisz, stary?
156
00:11:47,733 --> 00:11:48,725
Znalazłem ich kawałek.
157
00:11:48,829 --> 00:11:50,761
- Znalazłeś ich kawałek?
- Ach, Jezu!
158
00:11:50,797 --> 00:11:51,673
Tego tam nie było.
159
00:11:51,674 --> 00:11:53,444
Co masz na myśli mówiąc, że tego nie było?
Znajdowało się pod wykładziną podłogową.
160
00:11:53,479 --> 00:11:55,639
- Bzdura, stary. Nie możesz tego zrobić!
- Zamknij się, kurwa!
161
00:11:56,001 --> 00:11:58,223
Co zrobić? To było pod spodem
pieprzoną matę podłogową.
162
00:11:58,524 --> 00:12:00,960
Co ty kurwa robisz? Pieprz się!
163
00:12:01,724 --> 00:12:03,360
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił
w ten sposób, Ray.
164
00:12:03,424 --> 00:12:05,013
Po prostu wykonujemy swoją pracę,
więc uspokójmy się.
165
00:12:05,024 --> 00:12:05,959
Mówiłem ci!
166
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
Co znalazłeś?
167
00:12:07,396 --> 00:12:09,196
Spokojnie. Hej!
168
00:12:09,396 --> 00:12:11,896
Chłopcy, powinniście uważać
tutaj swój własny biznes.
169
00:12:12,047 --> 00:12:14,309
Weź moją pieprzoną tarczę
z dala ode mnie.
170
00:12:14,831 --> 00:12:15,915
Hej, odłóż to!
171
00:12:16,031 --> 00:12:17,744
Co? Zastrzelisz mnie?
172
00:12:17,805 --> 00:12:21,767
- Odłóż to, Chico!
- Chico, skurwielu!
173
00:12:22,615 --> 00:12:26,703
- Frankie, pomóż mi to uruchomić.
Medyk: Co kurwa zrobisz?
174
00:12:28,095 --> 00:12:29,921
Pocałuj mnie w dupę!
175
00:12:34,359 --> 00:12:35,750
Pierdolić!
176
00:12:37,695 --> 00:12:40,695
Hej, Jack, Jack, Jack.
Hej, hej, hej, hej.
177
00:12:41,695 --> 00:12:43,495
O mój Boże!
178
00:12:43,995 --> 00:12:45,495
O mój Boże! Lew!
179
00:12:46,725 --> 00:12:48,448
Lew! Jezus!
180
00:12:48,495 --> 00:12:50,348
On skoczył!
181
00:12:50,495 --> 00:12:52,394
O mój Boże!
182
00:12:52,494 --> 00:12:54,194
On skoczył!
183
00:12:56,579 --> 00:12:57,684
On skoczył!
184
00:12:58,279 --> 00:13:00,284
Jack: Murray’a?
185
00:13:01,494 --> 00:13:03,884
Niech ktoś zaświeci światłem
tam na dole.
186
00:13:05,103 --> 00:13:10,670
Po prostu uderzył w wodę
i... upadł.
187
00:13:10,694 --> 00:13:12,394
- Davisa? Gdzie Davis?
- Oh!
188
00:13:13,061 --> 00:13:14,694
Leo: Chcę lotnictwo, port.
Chcę teraz trochę światła!
189
00:13:14,861 --> 00:13:16,261
- Głupi, pieprzony dzieciak!
- O mój Boże!
190
00:13:16,743 --> 00:13:19,693
Mamy człowieka nad pieprzonym G.W!
191
00:13:43,806 --> 00:13:46,286
Ile czasu zajmie samochód?
192
00:13:46,292 --> 00:13:49,492
Lenny nie będzie wiedział
dopóki nie wejdzie facet od części.
193
00:13:49,692 --> 00:13:51,642
Powinieneś wziąć numer dwa.
194
00:13:51,742 --> 00:13:55,192
Co powiedziałeś Lenny'emu
o wypadku?
195
00:13:55,722 --> 00:13:57,541
Ściganie speedera.
196
00:13:57,692 --> 00:13:58,941
Co?
197
00:13:59,219 --> 00:14:02,680
Szeryf gonił ścigającego.
198
00:14:09,029 --> 00:14:12,726
BOHATER COP RUSZY
Strzela do nastolatków, którzy skaczą z mostu
199
00:14:13,161 --> 00:14:14,783
Radio: Nasz najważniejszy artykuł na temat 1010 zwycięstw...
200
00:14:14,861 --> 00:14:19,283
Śmiertelna strzelanina na lotnisku G.W.B.
I samobójstwo policjanta.
201
00:14:19,347 --> 00:14:22,816
Patrol autostradowy kontynuuje przeszukiwanie
rzeki Hudson o ciało oficera...
202
00:14:22,891 --> 00:14:24,691
Murray „Superboy” Babciu.
203
00:14:24,941 --> 00:14:28,181
Babitch zeskoczył z George-
Most Waszyngtona wczoraj wieczorem...
204
00:14:28,240 --> 00:14:31,290
Pozorne samobójstwo
angażując się w pościg z dużą prędkością.
205
00:14:31,390 --> 00:14:32,690
Pierdol się, dupku.
206
00:14:33,339 --> 00:14:35,690
Nie ma mowy, żeby ten facet skoczył, stary.
207
00:14:35,739 --> 00:14:37,287
Nie ma, kurwa, sposobu!
208
00:14:37,339 --> 00:14:40,287
Radio: w sieci pojawiają się kontrowersje
wokół wydarzeń na moście.
209
00:14:40,688 --> 00:14:42,664
Funkcjonariuszu, jak może pan zeznawać...
210
00:14:42,690 --> 00:14:46,490
ten Superboy z tego zeskoczył
most, kiedy nie widziałeś, jak skakał?
211
00:14:47,190 --> 00:14:50,095
To znaczy, szukam
na twoje oświadczenie tutaj..
212
00:14:50,189 --> 00:14:53,489
Które wypełniłeś
o godzinie 02:00.
213
00:14:53,995 --> 00:14:56,692
Poczekaj chwilę. Zgłoszę sprzeciw
ponieważ przez to przeszliśmy.
214
00:14:56,790 --> 00:14:58,689
Teraz nie spał całą noc.
215
00:14:58,789 --> 00:15:03,689
Ile razy będziesz
zadać to samo pytanie?
216
00:15:04,563 --> 00:15:07,521
Pozwól, że zapytam cię o inny
pytanie, bracie.
217
00:15:11,488 --> 00:15:14,188
Czy kiedykolwiek byłeś?
do Garrison w New Jersey?
218
00:15:14,288 --> 00:15:16,451
Jakie pytanie
czyżby tak, poruczniku?
219
00:15:16,464 --> 00:15:17,188
Doradca.
220
00:15:17,257 --> 00:15:21,219
Czy kiedykolwiek byłeś?
do Garrison w New Jersey?
221
00:15:22,002 --> 00:15:23,594
Myślisz, że te białe
chłopcy na tym moście...
222
00:15:23,602 --> 00:15:24,994
No dalej, poruczniku...
223
00:15:25,055 --> 00:15:27,830
Proszę. Sprzeciwiam się temu!
- Jak myślisz, co to jest, Mod Squad?
224
00:15:27,955 --> 00:15:29,830
Jestem tym urażony.
225
00:15:29,955 --> 00:15:32,830
W porządku, w porządku!
W porządku, słuchaj.
226
00:15:33,004 --> 00:15:36,274
Nie mówi nam, czego chcemy
wiedzieć, straci pracę.
227
00:15:36,403 --> 00:15:40,274
To tak najprościej, jak tylko potrafię.
Straci swoją pieprzoną pracę.
228
00:15:40,440 --> 00:15:41,810
W porządku?
229
00:15:41,837 --> 00:15:43,287
Czy tego chcesz?
230
00:15:43,471 --> 00:15:45,671
Za co nas masz?
Banda pieprzonych kretynów, co?
231
00:15:46,138 --> 00:15:48,400
- Co się z tobą dzieje?
- Z całym szacunkiem, myślę, że...
232
00:15:48,487 --> 00:15:51,475
A ty... bądź cicho, bądź cicho!
Zamknąć się!
233
00:15:51,488 --> 00:15:52,487
Wierzę...
234
00:15:53,182 --> 00:15:56,923
Jeśli nie przeszkadza ci mój francuski,
w porządku? Bądź cicho.
235
00:15:57,014 --> 00:16:00,189
Jeśli to zrobi, wypadnie ze służby
nie zaczynaj odpowiadać na pytania.
236
00:16:00,243 --> 00:16:03,389
Chcesz uratować swój tyłek?
Zacznij dawać nam odpowiedzi.
237
00:16:03,449 --> 00:16:05,099
I coś ci powiem.
W każdym razie wiemy.
238
00:16:05,186 --> 00:16:08,686
Więc zrób sobie przysługę,
i przestań się pierdolić.
239
00:16:09,708 --> 00:16:11,752
[Witamy w GARRIZONIE
Populacja 1280 ]
240
00:16:12,012 --> 00:16:13,839
[Ograniczenie prędkości 25 mil na godzinę]
241
00:16:29,886 --> 00:16:32,408
To Grota.
242
00:17:07,067 --> 00:17:09,820
- Murray, zejdź na dół.
- To nowa dziewczyna Freddy'ego.
243
00:17:09,894 --> 00:17:12,068
Osłaniaj się.
244
00:17:12,547 --> 00:17:14,896
Cześć. Czy mógłbyś dla mnie wyłączyć silnik?
245
00:17:15,047 --> 00:17:16,896
Włączyłam powietrze.
246
00:17:17,157 --> 00:17:20,304
- Jesteś w pracy?
- Nie, jedziemy z Forest Hills.
247
00:17:20,331 --> 00:17:23,063
Jestem John McEnroe. To Jimmy Connors.
248
00:17:23,150 --> 00:17:25,220
Czy jest tam twoja licencja? Może
Wyciągnij to dla mnie, proszę?
249
00:17:25,250 --> 00:17:27,220
- To jest strefa szkolna.
- Chryste!
250
00:17:27,283 --> 00:17:30,482
Słuchaj, panno Betts.
Jesteś nowy, prawda?
251
00:17:30,780 --> 00:17:34,438
Tak, jestem tu nowy,
ale nie jestem nowy w tej pracy.
252
00:17:34,495 --> 00:17:35,596
- Byłem...
- Freddy!
253
00:17:35,682 --> 00:17:39,182
- Zastępca Miejski w Elmirze.
- Freddy!
254
00:17:39,640 --> 00:17:41,245
Widzi pan, oficerze, w Garnizonie...
255
00:17:41,340 --> 00:17:44,945
kiedy samochód, który zamierzasz oznaczyć
ma P.D.A. Naklejka...
256
00:17:44,993 --> 00:17:49,537
Radzę Ci pomyśleć o sobie
„Hej, to jeden z dobrych chłopaków.
257
00:17:49,584 --> 00:17:51,595
Chyba pójdę mnie złapać
zły facet.”
258
00:17:51,641 --> 00:17:55,034
Gdybyśmy nie zatrzymali policji, to tam
nie byłoby żadnych naruszeń w tym mieście.
259
00:17:55,108 --> 00:17:56,701
Problem w tym
miasto to nie ludzie
260
00:17:56,714 --> 00:17:58,470
którzy tu mieszkają. To jest
element, który odwiedza.
261
00:17:58,505 --> 00:18:02,036
Czy to nowy samochód, Ray? To miłe.
Nie rozpoznaliśmy tego.
262
00:18:02,158 --> 00:18:03,785
Chodź, Freddy, chcę iść do domu.
Powiedz tej babeczce piętę.
263
00:18:03,958 --> 00:18:07,385
- OK, to nie jest konieczne.
- Cindy.
264
00:18:08,516 --> 00:18:10,526
Cóż, słuchajcie, uważajcie, chłopaki.
Do zobaczenia później.
265
00:18:10,539 --> 00:18:11,212
Hej!
266
00:18:11,734 --> 00:18:13,948
Co się z tobą stało, Freddy?
267
00:18:14,234 --> 00:18:17,547
Giętarki błotników.
268
00:18:17,691 --> 00:18:20,157
Jest całkiem urocza.
269
00:18:31,912 --> 00:18:35,174
[ STRZAŁKA DO G.W.B.
Bohaterski policjant pogrąża się w śmierci]
270
00:18:42,479 --> 00:18:44,785
Wysyłka. Cześć!
271
00:18:45,179 --> 00:18:47,279
Czy mogę do ciebie oddzwonić?
Do widzenia.
272
00:18:47,524 --> 00:18:52,268
- Wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest. Zrozumiałem.
273
00:18:58,179 --> 00:18:59,779
Załatwić.
274
00:18:59,918 --> 00:19:03,092
Nie, nie. To następne miasto
koniec. Zadzwoniłeś do Garrisona.
275
00:19:03,571 --> 00:19:06,615
Prawidłowy. Miasto
z całą policją.
276
00:19:44,885 --> 00:19:47,629
Co zrobisz z Superboyem?
Musisz go gdzieś schować.
277
00:19:47,727 --> 00:19:50,176
Leżymy nisko.
278
00:19:59,718 --> 00:20:01,410
Hej, Moe!
279
00:20:04,184 --> 00:20:06,454
Hej, Ray.
280
00:20:09,194 --> 00:20:11,274
Przykro mi z powodu twojego siostrzeńca.
281
00:20:11,294 --> 00:20:13,673
Tak, był dobrym dzieckiem.
282
00:20:14,673 --> 00:20:17,152
Nie spaliśmy z tym całą noc.
283
00:20:18,804 --> 00:20:21,549
Hmm... Wiem, że potrzebujesz
porozmawiać ze mną.
284
00:20:21,725 --> 00:20:23,745
Przyjdę gdzieś w przyszłym tygodniu.
Jak to?
285
00:20:23,849 --> 00:20:26,372
Jackie przyjdzie do ciebie wcześniej.
Jutro.
286
00:20:26,385 --> 00:20:27,676
Cześć, Jackie. Moe Tildena.
287
00:20:27,875 --> 00:20:29,175
Tak, hej.
288
00:20:29,807 --> 00:20:32,112
Moe Tildena.
- Tak, Frankie Lagonda.
289
00:20:32,591 --> 00:20:35,026
- Jaki dom?
- Spośród 3-7.
290
00:20:35,329 --> 00:20:36,626
Jesteś tam długo?
291
00:20:36,686 --> 00:20:38,026
Może za długo, co?
292
00:20:38,129 --> 00:20:39,326
Za długo. Prawidłowy.
293
00:20:39,461 --> 00:20:41,918
Moe, tutaj, był moim kolegą z klasy w akademii.
294
00:20:42,679 --> 00:20:44,833
Kiedyś...
295
00:20:44,879 --> 00:20:49,133
zanim się w tym zakochał
ruda w I.A. i przeniesiony.
296
00:20:49,224 --> 00:20:51,690
Czy tak właśnie było, Ray?
297
00:20:55,074 --> 00:20:58,253
Co cię sprowadza do naszego pięknego miasta?
Sprawdzasz nas?
298
00:20:58,704 --> 00:21:00,414
Słyszałem, że było
sposób na życie tutaj.
299
00:21:00,549 --> 00:21:02,728
Pomyślałem, że to sprawdzę
dla siebie.
300
00:21:03,849 --> 00:21:07,728
Czym jesteśmy, uh,
jak teraz Amisze?
301
00:21:16,500 --> 00:21:18,644
Do zobaczenia.
302
00:21:22,935 --> 00:21:25,253
Ty pierdolony szczurze.
303
00:21:41,388 --> 00:21:43,041
Ach, cholera!
304
00:21:43,693 --> 00:21:46,084
[BEZ PARKINGU]
305
00:21:58,826 --> 00:22:01,227
[ PRZYPROWADŹ RODZINĘ
NA POLU BORDENA]
306
00:22:04,484 --> 00:22:07,107
- Myślałem, że dałeś mi bilet.
- Hmm?
307
00:22:07,284 --> 00:22:09,706
Jesteś szeryfem?
308
00:22:09,728 --> 00:22:11,351
Myślałem, że dałeś mi bilet.
309
00:22:11,428 --> 00:22:13,351
Jedną sekundę.
310
00:22:16,265 --> 00:22:19,627
Hej, hej, Gordon, to wszystko.
Odrzuć to. Pozwól mu odejść.
311
00:22:19,725 --> 00:22:20,414
Dupek!
312
00:22:20,427 --> 00:22:22,527
Po prostu pozwól mu odejść. Wszyscy
zejść do parku.
313
00:22:22,675 --> 00:22:26,527
Kontynuować. Idź dalej
zanim skopię ci tyłek. Tak...
314
00:22:28,181 --> 00:22:29,451
Przepraszam.
315
00:22:29,651 --> 00:22:32,050
Jak długo jesteś szeryfem?
316
00:22:32,311 --> 00:22:34,677
- Dziesięć lat.
- To wspaniale.
317
00:22:35,251 --> 00:22:37,304
Widzę, że jest dużo
tutejszych policjantów miejskich.
318
00:22:37,494 --> 00:22:40,169
- Och, tak. Dużo policjantów.
- Świetny koncert.
319
00:22:40,296 --> 00:22:43,097
Mhm. Podoba mi się to.
320
00:22:43,792 --> 00:22:47,576
Cóż, nie chcę marnować twojego
czas. Pozwól, że dam ci moją kartę.
321
00:22:48,837 --> 00:22:51,534
To specjalna jednostka w mieście.
322
00:22:52,055 --> 00:22:54,455
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał o tym porozmawiać
cokolwiek, wszystko jest poufne.
323
00:22:54,654 --> 00:22:55,925
Mhm.
324
00:22:56,254 --> 00:22:57,625
Dobra.
325
00:22:58,926 --> 00:23:00,883
Miło cię poznać.
326
00:23:03,492 --> 00:23:05,536
BIURO SPRAW WEWNĘTRZNYCH
327
00:23:06,276 --> 00:23:10,277
Ray, to pieprzony Tilden
pojawia się tutaj z tym uśmiechem.
328
00:23:10,443 --> 00:23:14,243
Nowa dziewczyna Freddy'ego nas przyciąga.
329
00:23:14,443 --> 00:23:18,442
To znaczy, ktoś mówi;
Mówię, że to Figgis.
330
00:23:20,442 --> 00:23:24,442
To znaczy, mamy trochę luźnych końcówek.
331
00:23:29,489 --> 00:23:31,289
Przepraszam. Oh.
332
00:23:31,489 --> 00:23:34,289
- Jezu, przepraszam.
- Och, jest w porządku. Usłyszałem głosy.
333
00:23:34,489 --> 00:23:38,289
Miałem mieć bazę
w każdym razie oddzwonię.
334
00:23:38,730 --> 00:23:41,288
- Freddy! Zobacz, co znalazłeś.
- Mhm.
335
00:23:42,088 --> 00:23:44,288
Będzie taka szczęśliwa. Jej tatuś
zdobyła ją dla niej na ubiegłorocznych targach.
336
00:23:44,488 --> 00:23:49,488
- I zostawiłem to na dachu samochodu.
- Ja wiem. Widziałem z mojego okna.
337
00:23:50,207 --> 00:23:51,407
To okropne z powodu siostrzeńca Raya.
338
00:23:51,734 --> 00:23:53,288
Mhm.
339
00:23:54,601 --> 00:23:56,288
Co się stało z twoim nosem?
340
00:23:56,488 --> 00:23:59,288
Ach, mały wypadek.
Goniłem speedera.
341
00:23:59,488 --> 00:24:01,288
Mamo, potrzebuję trochę czerni!
342
00:24:01,488 --> 00:24:04,287
Och, cii.
343
00:24:04,487 --> 00:24:07,367
Zobacz, co znalazł szeryf. Pamiętaj
jak płakałeś z tego powodu dzisiaj?
344
00:24:07,487 --> 00:24:10,287
Freddy, chcesz kawy?
345
00:24:10,487 --> 00:24:13,287
Nie, nic mi nie jest.
Dziękuję, Liz.
346
00:24:13,487 --> 00:24:14,807
Trochę mnie napadło.
347
00:24:14,820 --> 00:24:17,287
Tak, masz trochę
ugryzłem cię, prawda?
348
00:24:17,487 --> 00:24:20,287
Chodź tutaj. Dobra.
W porządku. Wiesz co?
349
00:24:20,487 --> 00:24:23,287
Muszę coś zdobyć
żeby to z ciebie oczyścić.
350
00:24:23,487 --> 00:24:25,287
Dobra. Rozwiązaliśmy to
obie ręce.
351
00:24:25,487 --> 00:24:29,486
Czy to nie miłe? Zrobię to
idź po ściereczkę. Dobra?
352
00:24:30,486 --> 00:24:33,286
W porządku. Po prostu narysuj
tęcza. Koniec z błyskotkami.
353
00:24:33,486 --> 00:24:35,286
Zaraz wracam.
354
00:24:35,486 --> 00:24:39,486
W porządku?
355
00:24:41,742 --> 00:24:43,286
Dobrze.
356
00:24:43,486 --> 00:24:46,286
Miałem zamiar do ciebie zadzwonić.
357
00:24:46,486 --> 00:24:48,286
Nie ty. Jeden z twoich ludzi.
358
00:24:48,486 --> 00:24:49,525
Dlaczego? Co słychać?
359
00:24:49,731 --> 00:24:54,285
Oh! Ktoś podrzucał
śmieci, worki na śmieci.
360
00:24:54,485 --> 00:24:57,285
Aha.
Czy to oni?
361
00:24:58,598 --> 00:25:00,919
Tylko jeden z nich.
Reszta jest moja.
362
00:25:00,985 --> 00:25:04,141
Nie mówię Joeyowi, bo wtedy on
uważa, że musi sobie z tym poradzić.
363
00:25:04,185 --> 00:25:06,625
Nie żeby dużo nie myślał
lokalnego... o was.
364
00:25:06,785 --> 00:25:09,285
Zajmę się tym.
Jest w porządku.
365
00:25:09,485 --> 00:25:13,284
On ma miasto
się martwić, prawda?
366
00:25:13,484 --> 00:25:17,484
W każdym razie...
367
00:25:25,584 --> 00:25:27,784
O co chodzi
czarny worek na śmieci?
368
00:25:27,785 --> 00:25:31,884
Po prostu znalazłem twój rachunek za telefon
czarny worek na śmieci na ulicy.
369
00:25:32,084 --> 00:25:35,884
A co jeśli powiem, że nie
wiesz skąd to się wzięło?
370
00:25:36,084 --> 00:25:37,883
Wierzę ci na słowo, Rose.
371
00:25:38,425 --> 00:25:39,328
Czy Ray jest w domu?
372
00:25:39,341 --> 00:25:42,083
Nie. On się opiekuje
naszego małego gościa.
373
00:25:44,676 --> 00:25:47,883
- Moje śmieci są odbierane w każdy wtorek.
- W porządku. Cóż,..
374
00:25:48,083 --> 00:25:50,883
Dziękuję za poświęcony czas, Rose.
375
00:25:51,919 --> 00:25:54,883
Powiedz Joeyowi, że powinien
przyjdź i porozmawiaj ze mną...
376
00:25:55,083 --> 00:25:56,883
jeśli uzna, że nie mam racji.
377
00:25:57,698 --> 00:26:01,685
Rose, chcę ci wierzyć, kiedy mi mówisz
coś. Wyrzuciłeś te torby czy nie?
378
00:26:01,782 --> 00:26:04,882
Freddy, to nie tak
problem prawny. Dobra?
379
00:26:05,082 --> 00:26:08,882
Powiedz Joey'owi Randone'owi
jeśli nie spodobają mu się moje śmieci...
380
00:26:09,082 --> 00:26:13,082
cóż, w takim razie powinien przestać
brudzę moją pościel.
381
00:26:14,082 --> 00:26:18,082
Powiesz o tym Rayowi?
382
00:26:31,081 --> 00:26:34,927
- Hej, Ray.
- Co się dzieje, Freddy?
383
00:26:35,333 --> 00:26:37,500
Zdecydowałeś się dać mi ten bilet?
384
00:26:37,759 --> 00:26:39,728
Nie.
385
00:26:39,893 --> 00:26:44,081
- Ktoś wyrzucał śmieci.
- Och... zbrodnia!
386
00:26:47,080 --> 00:26:47,919
Co się stało, funkcjonariuszu?
387
00:26:47,932 --> 00:26:49,880
Czy mógłbym zobaczyć twoją licencję?
i rejestracja, proszę?
388
00:26:50,080 --> 00:26:52,880
-Ja tylko pytałem...
- Przyszliśmy tylko zobaczyć miasto.
389
00:26:53,080 --> 00:26:56,880
- Nie wierzę w to.
- Wszystko będzie dobrze.
390
00:26:57,080 --> 00:27:00,880
Jest ich już tylko para.
Sprawdzam dokumenty.
391
00:27:01,080 --> 00:27:05,080
- Usiądę.
- W porządku, przyjmij to.
392
00:27:44,078 --> 00:27:47,878
- Ta pierdolona świnia.
- Przyszliśmy tu obejrzeć widok!
393
00:27:48,078 --> 00:27:49,998
- I wyciągasz to?
- Przekroczenie prędkości? Mój tyłek! Przeklęty.
394
00:27:50,078 --> 00:27:54,078
Czy znasz znaczenie tego słowa
molestowanie? To właśnie jest, wiesz.
395
00:27:57,077 --> 00:27:59,877
- To była Rose, prawda?
- Liz...
396
00:28:00,077 --> 00:28:02,877
jeśli chcesz, żebym to zrobił,
Porozmawiam z nim.
397
00:28:04,221 --> 00:28:06,877
Ach, dlaczego?
398
00:28:07,077 --> 00:28:08,877
Nie wyszłaś za niego.
399
00:28:09,077 --> 00:28:11,877
Nie.
400
00:28:12,077 --> 00:28:14,877
Ale jestem twoim przyjacielem.
401
00:28:15,077 --> 00:28:17,877
Hmm... Freddy, słuchaj, muszę iść.
402
00:28:18,077 --> 00:28:19,876
TV: I żeby było jasne.
403
00:28:20,076 --> 00:28:23,876
To był system, który kierował Murrayem
„Superboy” Babciu z tego mostu.
404
00:28:24,076 --> 00:28:27,876
Murray Babitch był bohaterskim policjantem.
405
00:28:28,076 --> 00:28:32,076
Zasługiwał na sprawiedliwe przesłuchanie, ale wiedział
to by się nie wydarzyło, nie w tym mieście.
406
00:28:33,076 --> 00:28:35,876
Spotkanie aktywisty Cyrila Johnsa
rodzice zamordowanych nastolatków...
407
00:28:36,076 --> 00:28:38,876
wzywając do blokady ze strony ludzi
jutro na moście.
408
00:28:39,076 --> 00:28:43,075
Pijany policjant skacze z mostu. To prawda
nie wymazać morderstwa dwójki czarnych dzieci.
409
00:28:44,075 --> 00:28:45,875
Biorę udział w meczu Yankee, burmistrzu
Farelli odpowiedział na raporty...
410
00:28:46,075 --> 00:28:49,875
Gliniarzy próbujących podłożyć
dowód na moście. Cii. Ciii.
411
00:28:50,075 --> 00:28:51,875
Przyglądamy się temu. Może mieć
na moście wystąpiły pewne nieprawidłowości.
412
00:28:52,075 --> 00:28:54,035
- Ale jak mówię...
- Twoja matka jest nienormalna.
413
00:28:54,075 --> 00:28:56,024
Proszę nie komentować więcej.
Jestem tu, żeby cieszyć się
414
00:28:56,037 --> 00:28:57,875
gra w piłkę z moją żoną.
Dziękuję bardzo.
415
00:28:58,075 --> 00:29:01,875
Och, to twój szef. Żartujesz?
416
00:29:02,075 --> 00:29:04,868
Nigdy nie dostaniesz kolejnego
podnieść w swoim życiu.
417
00:29:04,881 --> 00:29:06,074
Kto powie?
418
00:29:12,074 --> 00:29:13,874
- Reguła przekątnej.
- Hmm?
419
00:29:14,074 --> 00:29:17,874
Reguła przekątnej. Czerwone światło,
nie walcz. Masz prawo.
420
00:29:18,074 --> 00:29:19,874
To ważniejsze
niż złota zasada.
421
00:29:20,074 --> 00:29:22,592
Gdyby Superboy o tym wiedział,
on nadal by żył, Freddy.
422
00:29:22,605 --> 00:29:23,447
Ej! Jo, tak.
423
00:29:24,230 --> 00:29:27,074
Freddy, słyszałem, że uratowałeś
Dzisiaj żółw Ollie.
424
00:29:27,797 --> 00:29:28,882
Co się stało z twoim nosem?
425
00:29:28,895 --> 00:29:30,635
Ach, nic. ja po prostu
miał mały wypadek.
426
00:29:30,724 --> 00:29:31,873
Ha?
427
00:29:32,073 --> 00:29:33,413
Słuchaj, Joey, jest
coś, co powinniśmy
428
00:29:33,426 --> 00:29:34,873
prawdopodobnie porozmawiamy o tym, czy
masz trochę czasu.
429
00:29:35,073 --> 00:29:35,761
Co?
430
00:29:35,774 --> 00:29:37,873
Coś, co powinniśmy...
Jeśli masz kilka minut.
431
00:29:38,073 --> 00:29:40,873
Ładny chłopak, Joey
obstawiam przeciwko Bulls.
432
00:29:41,073 --> 00:29:42,873
Co to jest? Co, jesteś
jakiś high roller?
433
00:29:43,073 --> 00:29:46,459
- Pieprz się, Figgs. Miałem 12 punktów.
- Przeciwko pięciokrotnym mistrzom NBA?
434
00:29:46,494 --> 00:29:48,140
Co to za zakład?
Wiecie, nocne chłopaki...
435
00:29:48,173 --> 00:29:50,872
Oglądasz zdecydowanie za dużo Oprah
powinieneś łapać swoje „Z”.
436
00:29:51,072 --> 00:29:54,872
Aha, Figgs, cóż, przynajmniej ja
nie ten, który wywęszy moje pieniądze.
437
00:29:55,072 --> 00:29:57,032
To było twoje wewnętrzne dziecko
stawiam ten zakład, Joey.
438
00:29:57,072 --> 00:29:59,872
Mały chłopiec Joey z małym
Plakat Met przyklejony nad jego łóżkiem.
439
00:30:00,072 --> 00:30:02,872
Powiem ci coś, Figgs,
dlaczego nie wyświadczysz mi przysługi.
440
00:30:03,072 --> 00:30:06,872
Chodź tutaj, rozpakuj mnie, wyciągnij
moje wewnętrzne dziecko i ugryź, kochanie.
441
00:30:07,072 --> 00:30:08,872
Ugryź mocno i mocno.
442
00:30:09,072 --> 00:30:12,872
- Pieprz się!
- Nie, pierdol się!
443
00:30:13,072 --> 00:30:17,071
Głupi chuj, taki P.D. Jak się ma?
co czujesz, Freddy?
444
00:30:18,071 --> 00:30:19,871
Nie obchodzi mnie to.
445
00:30:20,071 --> 00:30:23,871
Tak?
Lubisz jeść pączki?
446
00:30:24,071 --> 00:30:27,871
Spójrz, Freddy.
Mówię, że to w porządku być zazdrosnym.
447
00:30:28,071 --> 00:30:29,871
Uratowałeś życie tej dziewczyny,
prawda?
448
00:30:30,071 --> 00:30:33,871
Od tego, od narażania się na oszczędzanie
jej żałosny tyłek, w rezultacie ogłuchniesz.
449
00:30:34,071 --> 00:30:35,871
- W jedno ucho.
- W jedno ucho.
450
00:30:36,071 --> 00:30:38,870
Wtedy musisz patrzeć w ten sposób
dziewczyna, którą uratowałeś, ta królowa piękności...
451
00:30:39,070 --> 00:30:40,870
poślubia tego frajera!
452
00:30:41,070 --> 00:30:43,870
A ty, swoim uchem, nie możesz
nawet dostać biurko w policji.
453
00:30:44,070 --> 00:30:46,870
Masz przejebane.
454
00:30:47,070 --> 00:30:48,870
Bądź zazdrosny, Freddy!
455
00:30:49,070 --> 00:30:50,870
Wypuść to.
zrobiłbym to.
456
00:30:51,070 --> 00:30:55,070
Oczyszczać! Oczyść się.
Cholerne oczyszczenie.
457
00:31:00,070 --> 00:31:01,869
Del, Del, pozwól mi
kolejne piwo.
458
00:31:02,069 --> 00:31:04,869
Muszę iść, Freddy.
459
00:31:05,069 --> 00:31:09,069
Szkoła ma sesję.
Do zobaczenia później.
460
00:31:11,069 --> 00:31:15,069
Obstawia przeciwko Bulls.
461
00:31:18,069 --> 00:31:22,069
Nikt nie chce się w to angażować
w twoim życiu osobistym, Gary.
462
00:31:23,069 --> 00:31:27,068
Ale tylko dlatego, że jesteś teraz tajnym agentem,
to nie znaczy, że ludzie cię nie obserwują.
463
00:31:28,068 --> 00:31:30,868
Co tu się dzieje?
To pieprzona bzdura.
464
00:31:31,068 --> 00:31:33,868
To bzdura. Co
czy to jest omerta? co?
465
00:31:34,068 --> 00:31:35,868
Słuchaj, jeśli I.A. zamierzam
kurwa, powieś mnie za jaja...
466
00:31:36,068 --> 00:31:37,868
to się nie skończy
jakiś cholerny brakujący dowód.
467
00:31:38,068 --> 00:31:41,868
Figgsy, byłeś policjantem
12 lat. Brakuje sześciu gramów.
468
00:31:42,068 --> 00:31:43,868
To nie są białe skarpetki
naruszenie, kochanie.
469
00:31:44,068 --> 00:31:47,867
Pospiesz się! Kupiłeś ten stary, duży dom.
Może próbujesz wydostać się spod spodu.
470
00:31:48,067 --> 00:31:51,867
- Hej! Podnośnik.
- Co do cholery masz w dupie?
471
00:31:52,067 --> 00:31:53,867
Mówisz mi, że dostajesz
bez sosu, ktoś z Was?
472
00:31:54,067 --> 00:31:56,987
Posłuchaj mnie. Wystawiałem Ray'a
pali się, gdy jeszcze ssiesz;...
473
00:31:57,067 --> 00:32:00,867
na cyckach twojej mamy, więc po prostu
odwal się, dobra?
474
00:32:01,067 --> 00:32:02,867
Więc chcesz mnie rzucić?
Co? Nie możesz...
475
00:32:03,067 --> 00:32:05,867
- Usiądź, Gary.
- NIE! Powiedz mi, co się dzieje!
476
00:32:06,067 --> 00:32:06,849
To bzdura!
477
00:32:06,862 --> 00:32:08,867
Jeszcze lepiej, dlaczego nie
wypierdalaj?
478
00:32:09,067 --> 00:32:12,866
Pieprz się, pieprzone dziecko.
Po prostu się kurwa odsuń.
479
00:32:13,066 --> 00:32:15,866
Przynajmniej nie pierdolę
bez śmierdzącej dziwki.
480
00:32:16,066 --> 00:32:18,866
Powinieneś ich pieprzyć, Gary,
nie otwierać kliniki metadonowej.
481
00:32:24,066 --> 00:32:26,026
- Figgis, zejdź ze mnie!
- Hej, hej, hej!
482
00:32:26,066 --> 00:32:27,866
Hej, Figgis, chodź.
483
00:32:28,066 --> 00:32:30,866
To już za dużo.
Hej, hej, hej!
484
00:32:31,066 --> 00:32:33,865
- Gary'ego.
- Pieprz się.
485
00:32:34,065 --> 00:32:37,865
Masz do mnie problem
pomagasz dziewczynie w tarapatach, co?
486
00:32:38,065 --> 00:32:39,865
- Figgsy.
- Masz z tym problem?
487
00:32:40,065 --> 00:32:41,865
- Co?
- Nie, jesteś pieprzonym humanitarystą!
488
00:32:42,065 --> 00:32:44,183
Chodź tutaj, chodź tutaj. Myślisz
jesteś cholernie zły, co?
489
00:32:44,196 --> 00:32:44,905
Boże!
490
00:32:45,065 --> 00:32:47,865
Pospiesz się. Chodź tutaj.
Widzisz to?
491
00:32:48,065 --> 00:32:49,865
Spójrz na Tunneya.
Widzisz go?
492
00:32:50,065 --> 00:32:52,153
To był mój pieprzony partner.
To był policjant!
493
00:32:52,166 --> 00:32:52,865
Wystarczająco!
494
00:32:53,065 --> 00:32:57,064
Puść go, Figgsy.
495
00:32:58,064 --> 00:33:02,064
Idź do domu.
496
00:33:05,064 --> 00:33:06,864
Wszystko w porządku, Jack?
497
00:33:07,064 --> 00:33:09,864
Nie wykluczaj mnie, Ray!
498
00:33:10,064 --> 00:33:13,864
Znalazłeś nam urocze małe miasteczko. Ty
zapewniliśmy nam niskie zainteresowanie i jestem wdzięczny.
499
00:33:14,064 --> 00:33:17,864
Ale nie zapominaj, kim to byłeś ty
przyszedł dwa lata temu, żeby chronić twój tyłek.
500
00:33:18,064 --> 00:33:20,863
Zabierz go stąd, Freddy.
501
00:33:21,063 --> 00:33:21,751
Pospiesz się.
502
00:33:21,764 --> 00:33:23,863
To nie moja wina
nie możesz na niego patrzeć!
503
00:33:24,063 --> 00:33:25,863
Siedzisz na tym krześle...
504
00:33:26,063 --> 00:33:28,863
tyłem do niego.
505
00:33:29,063 --> 00:33:30,863
Chcesz, żeby to odeszło,
ale wciąż tu jestem.
506
00:33:31,063 --> 00:33:35,063
Za grosz, za funt.
507
00:33:36,063 --> 00:33:40,063
Nie wykluczaj mnie, Ray.
508
00:33:45,062 --> 00:33:47,862
Zajmę się tym, Ray.
509
00:33:48,062 --> 00:33:52,062
To bzdury. dostaję się
wypierdalaj z tego miasta!
510
00:33:55,062 --> 00:33:58,862
- Otwórz drzwi.
- Chcesz pograć w gry? Nie gram w gry.
511
00:33:59,062 --> 00:34:03,062
Chcę, żeby drzwi były otwarte...
Chcę... chcę...
512
00:34:04,062 --> 00:34:07,861
Otwórz teraz!
513
00:34:08,061 --> 00:34:12,061
- Zamknąć się! Dlaczego nie pójdziesz na górę
ulicy i pójść do łóżka z Rosie?
514
00:34:13,061 --> 00:34:16,861
- Liz, otwórz teraz te cholerne drzwi!
- Idiota!
515
00:34:17,061 --> 00:34:21,061
Otwórz... teraz!
516
00:34:22,061 --> 00:34:26,061
Freddy, idź do domu. Wszystko
jest po prostu zajebisty. Proszę, idź.
517
00:34:31,060 --> 00:34:35,060
- Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzimy, co u Liz?
- Tak. Nie mam nic przeciwko.
518
00:34:36,060 --> 00:34:39,860
Powiedziałem, że nie mam nic przeciwko, Freddy.
519
00:34:40,060 --> 00:34:41,860
- Joey, mam tego dość, ok?
- Przyniosę zestaw.
520
00:34:42,060 --> 00:34:45,860
Liz, tu Freddy.
521
00:34:46,060 --> 00:34:46,860
Czy Ray wie?
522
00:34:47,060 --> 00:34:51,060
Freddy, czy Ray wie?
523
00:34:54,059 --> 00:34:58,059
- Cześć, Freddy.
- Wszystko w porządku?
524
00:35:01,059 --> 00:35:05,059
Twój wujek Freddy tu jest
aby cię znowu uratować.
525
00:35:12,059 --> 00:35:14,858
Liz, może ty i dziecko tego potrzebujecie
miejsce na nocleg. Pozwól mu ochłonąć.
526
00:35:15,058 --> 00:35:17,858
Mógłbym cię zabrać do
Ramada. Czy chcesz, żebym to zrobił?
527
00:35:18,058 --> 00:35:23,636
Nic nie zrobił.
Uderzyłem go butelką.
528
00:35:24,653 --> 00:35:27,285
NAGRANIE: Teraz, kiedy cię straciłem, kochanie
529
00:35:27,653 --> 00:35:33,285
Czasami myślę
Ja też straciłem odwagę
530
00:35:38,345 --> 00:35:42,284
Tak, życzę tego
Mógłbym wysłać ci wiadomość
531
00:35:42,652 --> 00:35:46,284
Wyślij mi coś, obawiam się
532
00:36:55,531 --> 00:36:59,054
Freddy?
533
00:37:01,054 --> 00:37:01,854
Freddy!
534
00:37:13,053 --> 00:37:15,853
Jego dziewczyna
był w piwnicy.
535
00:37:16,053 --> 00:37:17,184
Więc gdzie jest Figgs?
536
00:37:17,197 --> 00:37:20,053
Zadzwoniłem do niego na komisariat.
Jest w drodze.
537
00:37:21,053 --> 00:37:25,053
Oh.
538
00:37:37,052 --> 00:37:41,052
Nie czuliśmy żadnej presji. Zastanawiam się, czy istnieje
jeszcze woda w tamtej wieży.
539
00:37:44,052 --> 00:37:45,852
MEDYK: Monica, słyszysz mnie ???
540
00:37:46,052 --> 00:37:47,852
O mój Boże!
541
00:37:48,052 --> 00:37:51,852
O mój Boże!
Monika!
542
00:37:52,052 --> 00:37:54,852
Kochanie, jakie były
robisz tam?
543
00:37:55,052 --> 00:37:59,051
Hej! wróciłem
cię zobaczyć.
544
00:38:01,051 --> 00:38:04,851
Potrzebuję...
Potrzebowałem trochę...
545
00:38:05,051 --> 00:38:08,851
Chciałem...
zobaczyć cię...
546
00:38:09,051 --> 00:38:12,851
ale ciebie tam nie było.
547
00:38:13,051 --> 00:38:16,851
Pracowałem.
Pracowałem.
548
00:38:21,050 --> 00:38:25,050
Monika!
Nie, kochanie.
549
00:38:34,050 --> 00:38:38,050
O mój Boże.
550
00:39:07,048 --> 00:39:09,848
- Ten skurwiel się zemści.
- Kto jest?
551
00:39:10,048 --> 00:39:11,848
Promień. Jak myślisz, kto?
552
00:39:12,048 --> 00:39:16,048
Lenny powiedział, że to nie jest podejrzane.
Powiedział, że to elektryka.
553
00:39:32,047 --> 00:39:33,847
Figgy?
554
00:39:34,047 --> 00:39:38,047
Spójrz na mnie, Figgsy.
555
00:39:49,047 --> 00:39:53,046
Zadzwoniłeś?
556
00:39:55,046 --> 00:39:59,046
Nie mam pracy do wtorku.
557
00:40:05,046 --> 00:40:09,046
Zadzwonię.
Kup ci kilka tygodni.
558
00:40:25,279 --> 00:40:28,045
NOWERNIK TV: Na cmentarzu
praktycznie zarezerwowane dla gliniarzy
559
00:40:28,179 --> 00:40:31,049
natrafiamy na nagrobek
funkcjonariusza Glenna Tunneya.
560
00:40:31,179 --> 00:40:35,449
Możesz pamiętać jego sprawę. Został zamordowany
w swojej celi oczekując na wielką ławę przysięgłych.
561
00:40:35,550 --> 00:40:37,449
Dwa lata później deja vu.
562
00:40:37,637 --> 00:40:42,156
Kolejny bohaterski policjant, Murray Babitch
to jego imię i nazwany Superboy
563
00:40:42,230 --> 00:40:44,430
nie chcą ufać systemowi
który zniszczył jego przyjaciela,
564
00:40:44,477 --> 00:40:47,997
skoczyłem z
most Jerzego Waszyngtona.
565
00:40:49,738 --> 00:40:51,389
- Freddy.
- Jak się masz?
566
00:40:52,746 --> 00:40:53,485
Ferddy.
567
00:40:56,383 --> 00:40:58,389
Może powinniśmy tam pójść.
568
00:41:01,090 --> 00:41:03,160
Freddy. Freddy?
569
00:41:04,866 --> 00:41:08,803
Chcę, żebyś poznał szefa
Stowarzyszenie Obrony Patrolowca.
570
00:41:09,043 --> 00:41:11,843
Świetnie.
571
00:41:12,043 --> 00:41:13,843
Wincenty.
572
00:41:14,043 --> 00:41:17,843
Vincent Lassaro, chciałbym cię
spotkać się z szeryfem Freddym Heflinem.
573
00:41:18,043 --> 00:41:20,131
Wykonałeś tutaj dobrą robotę. Ty
wykonał świetną robotę. Naprawdę miło.
574
00:41:20,144 --> 00:41:20,843
Dziękuję.
575
00:41:21,043 --> 00:41:23,336
- Freddy to świetny facet.
- Dobrze, świetnie.
576
00:41:23,439 --> 00:41:27,342
Próbował dostać się na siłę,
ale miał problem z uchem.
577
00:41:27,542 --> 00:41:29,342
- Nie czytasz z ruchu warg, prawda?
- Nie, nie.
578
00:41:29,542 --> 00:41:32,342
To tylko jedno ucho, kiedy
Byłem dzieckiem i miałem taki wypadek.
579
00:41:32,542 --> 00:41:35,382
Powinieneś do mnie zadzwonić. To znaczy, kiedy Ray
Donlan podnosi kciuk do góry...
580
00:41:35,542 --> 00:41:39,542
To nie siła, ale ja
mam swoich ludzi. Zadzwoń do mnie.
581
00:41:40,542 --> 00:41:42,342
Czy on mówi poważnie?
582
00:41:42,542 --> 00:41:45,342
Freddy, mój chłopcze,
tak właśnie się dzieje.
583
00:41:45,542 --> 00:41:47,158
Do zobaczenia później.
584
00:41:49,637 --> 00:41:53,841
„Wieczny Boże, nasz Ojcze,
Pan naszego życia i śmierci...
585
00:41:53,941 --> 00:41:58,341
wyznajemy Cię na wszystkich naszych drogach
i we wszystkich wydarzeniach, które nas spotykają.”
586
00:41:59,535 --> 00:42:02,341
Co jest w trumnie?
587
00:42:02,541 --> 00:42:04,341
Jego mundur.
588
00:42:04,541 --> 00:42:08,102
„Więc w swoim wielkim miłosierdziu spraw
nam bezpieczne mieszkanie i święty odpoczynek.
589
00:42:09,141 --> 00:42:13,340
I wreszcie spokój
Jezus Chrystus, nasz Pan.”
590
00:42:13,540 --> 00:42:15,085
Amen.
591
00:42:15,152 --> 00:42:19,340
Ku miłosierdziu Bożemu
i ochronę, zobowiązujemy Cię.
592
00:42:19,540 --> 00:42:21,756
Pan cię błogosławi i strzeże.
593
00:42:21,983 --> 00:42:25,996
Pan rozjaśnia oblicze swoje
nad tobą i bądź dla ciebie łaskawy.
594
00:42:27,055 --> 00:42:30,340
Pan podniósł swoje oblicze
nad tobą i daj ci pokój...
595
00:42:30,540 --> 00:42:33,340
zarówno teraz, jak i na zawsze.
596
00:42:33,540 --> 00:42:35,673
Amen.
597
00:42:48,539 --> 00:42:52,539
Psst.
598
00:42:56,539 --> 00:42:59,338
Cześć, szeryfie.
Jak się masz?
599
00:42:59,538 --> 00:43:01,338
Jak się masz?
600
00:43:01,538 --> 00:43:04,338
Mówi detektyw Carson.
601
00:43:04,538 --> 00:43:08,538
- Jak leci?
- Wejdź. To twoje biuro.
602
00:43:12,538 --> 00:43:16,538
Że jest Manny Cardoza i
jego brat. To handlarze narkotyków.
603
00:43:21,537 --> 00:43:25,537
Hmph. Nie wiedziałem, że pozwalają
muzyka klasyczna w Jersey.
604
00:43:29,537 --> 00:43:31,337
Kto to jest?
605
00:43:31,537 --> 00:43:34,337
Zabawka Torillo.
Słyszałeś o nim?
606
00:43:34,537 --> 00:43:37,337
- Och, tak.
- Hmm.
607
00:43:37,537 --> 00:43:40,337
Nie wiem jak to robisz,
Szeryf.
608
00:43:40,537 --> 00:43:43,337
Zatrzymanie tych wszystkich Hesji
w kolejce.
609
00:43:43,537 --> 00:43:47,336
Wszystko niebieskie. Wszyscy
pakowanie. Ogółem.
610
00:43:47,536 --> 00:43:49,336
Jedne drzwi dalej od drugich.
611
00:43:49,536 --> 00:43:52,336
Żony pożyczają cukier.
612
00:43:52,536 --> 00:43:54,336
To tak, jakbyś był szeryfem
z Coplandu.
613
00:43:54,536 --> 00:43:58,536
- Hmm.
- Spójrz na to.
614
00:44:03,536 --> 00:44:07,535
Hmm.
615
00:44:12,535 --> 00:44:15,335
Widzisz, szeryfie,
Mam przyklejony problem.
616
00:44:15,535 --> 00:44:19,535
W pewnym sensie moja jurysdykcja kończy się
na moście Jerzego Waszyngtona.
617
00:44:22,535 --> 00:44:26,335
Ale połowa mężczyzn, których obserwuję
mieszkaj za tym mostem...
618
00:44:26,535 --> 00:44:28,335
gdzie nikt nie patrzy.
619
00:44:28,535 --> 00:44:30,334
oglądam.
620
00:44:30,534 --> 00:44:32,334
Widzę to. Masz
poziom przestępczości wynosi około, ile?
621
00:44:32,534 --> 00:44:34,334
Najniższy
w północnym New Jersey.
622
00:44:34,534 --> 00:44:38,334
Masz Hobokena i Jersey
Miasto tutaj. Newark.
623
00:44:38,534 --> 00:44:40,334
Staramy się wykonywać dobrą robotę
z tym co mamy.
624
00:44:40,534 --> 00:44:43,334
Z trzyosobową załogą?
Nie, szeryfie.
625
00:44:43,534 --> 00:44:46,134
To, co masz, to miasto, które przeraża
bzdury z niektórymi ludźmi.
626
00:44:46,612 --> 00:44:48,334
Poruczniku, mówiłem ci,
oglądam.
627
00:44:48,534 --> 00:44:52,534
To znaczy, jeśli się rozejrzysz, nie zobaczysz nikogo
z tych osób nosi jedwabne koszule.
628
00:44:52,749 --> 00:44:56,333
Ich baseny znajdują się nad ziemią.
Wiesz, że?
629
00:44:56,533 --> 00:45:00,533
Wychowujesz gdzieś swoją rodzinę
przyzwoite, myślę, że to teraz przestępstwo.
630
00:45:05,533 --> 00:45:08,333
Poruczniku, rozejrzyj się.
631
00:45:08,533 --> 00:45:11,333
To miasteczko z
populacja 1000 osób.
632
00:45:11,533 --> 00:45:14,042
Mam dla ciebie wiadomość.
Nie wszyscy policjanci są brudni.
633
00:45:14,055 --> 00:45:15,533
Nie mówię, że takie są.
634
00:45:33,532 --> 00:45:35,332
Przychodził kiedyś,
wypij drinka z chłopakami.
635
00:45:35,532 --> 00:45:39,532
Nigdy nie sprawiał żadnych problemów.
636
00:45:46,531 --> 00:45:50,331
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?
637
00:45:50,531 --> 00:45:53,331
Zakopaliśmy dziś garnitur.
638
00:45:53,531 --> 00:45:57,531
Zakopaliśmy dziś garnitur!
639
00:45:59,076 --> 00:46:01,331
Nie przeszkadza ci to?
640
00:46:01,531 --> 00:46:05,530
- Zeskoczył z G.W.B.
- Tak, ale jego ciało nigdy nie wpadło do wody.
641
00:46:08,004 --> 00:46:11,330
To ci nie przeszkadza.
642
00:46:11,530 --> 00:46:14,743
Co robi?
Że mam dochodzenie wobec gliniarzy?
643
00:46:15,129 --> 00:46:18,330
- Być człowiekiem, który zawsze pragnął zostać policjantem?
- Jestem policjantem.
644
00:46:18,530 --> 00:46:20,330
Bardzo się cieszę, że jestem N.Y.P.D.
645
00:46:21,017 --> 00:46:24,330
Trzech zmuszonych do nieobecności, dziesięć lat.
646
00:46:24,530 --> 00:46:28,329
Odwołania do badań słuchu.
Prawidłowy?
647
00:46:28,529 --> 00:46:32,529
Możesz być organem ścigania i
Ja też, ale nie jesteś policjantem.
648
00:46:36,476 --> 00:46:38,329
Teraz mogę popilnować gliniarzy.
649
00:46:38,529 --> 00:46:40,329
Ale powiedz mi, jeśli się mylę.
650
00:46:40,529 --> 00:46:42,329
Codziennie za tymi oknami,
ty też.
651
00:46:42,529 --> 00:46:45,329
Ty też obserwujesz gliniarzy.
652
00:46:45,529 --> 00:46:48,329
A ponieważ oboje stanowimy prawo
egzekwowania prawa, mamy wspólne obowiązki.
653
00:46:48,529 --> 00:46:50,770
Czyż nie?
654
00:46:50,991 --> 00:46:54,005
Jeśli będzie smród,
musimy zbadać.
655
00:46:54,143 --> 00:46:58,328
Musimy zebrać dowody, ponieważ
dowody pozwalają nam zobaczyć prawdę.
656
00:46:58,968 --> 00:47:00,448
Czy to ten smród
o przestępstwie...
657
00:47:00,528 --> 00:47:03,252
czy to kupa w torbie?
658
00:47:03,528 --> 00:47:08,328
Babitch nie umarł.
Ty to wiesz i ja to wiem.
659
00:47:08,528 --> 00:47:10,543
Ray go złapał
zszedł z mostu żywy...
660
00:47:10,684 --> 00:47:12,229
zanim zaczął mówić.
661
00:47:12,843 --> 00:47:16,527
Jednak ostatnim razem nie miał tyle szczęścia
kiedy gówno trafiło w wentylator z Tunney.
662
00:47:16,627 --> 00:47:20,327
Ten chłopiec, którym opiekował się później.
Ale co teraz?
663
00:47:20,527 --> 00:47:23,327
Co teraz robi Ray?
Oto pytanie za 64 000 dolarów.
664
00:47:23,527 --> 00:47:26,327
I dlatego tu jestem.
665
00:47:26,527 --> 00:47:28,327
Dlatego tu jestem, szeryfie.
666
00:47:28,527 --> 00:47:31,327
Ponieważ jesteś wewnątrz.
667
00:47:31,527 --> 00:47:33,327
A oprócz ruchu kościelnego,
i koty na drzewach...
668
00:47:33,527 --> 00:47:35,327
i inne bzdury,
OK...
669
00:47:35,526 --> 00:47:39,526
nie ma tu zbyt wiele dla ciebie
zrobić, żeby mieć zajęty umysł.
670
00:47:39,769 --> 00:47:42,326
Ale patrzę na ciebie, szeryfie...
671
00:47:42,526 --> 00:47:46,326
i widzę człowieka, który czeka
żeby coś zrobić.
672
00:47:46,526 --> 00:47:50,326
I oto jestem.
673
00:47:50,526 --> 00:47:53,326
Mówię tutaj: „Szeryfie...
674
00:47:53,526 --> 00:47:56,980
Mam coś dla ciebie do zrobienia.”
675
00:47:57,367 --> 00:48:00,241
- Nie chcę przez to znowu przechodzić.
Mężczyzna: - Jest cholernie źle.
676
00:48:01,525 --> 00:48:05,325
Nie mogę!
Powiedziałem chłopakom...
677
00:48:05,525 --> 00:48:08,325
To znaczy, są na dole
teraz się żegnam.
678
00:48:08,525 --> 00:48:10,434
- Ray, ile osób
byłeś na tej imprezie?
679
00:48:10,447 --> 00:48:12,325
Całe 3-7?
- Masz imprezę na dole.
680
00:48:12,525 --> 00:48:14,491
Tutaj się waham,
posprzątać tę rzecz
681
00:48:14,504 --> 00:48:16,525
dla ciebie i jesteś
urządzam pieprzoną imprezę.
682
00:48:17,125 --> 00:48:21,325
Burmistrz to zawiesi
sprawa. Jutro to zrobię!
683
00:48:21,525 --> 00:48:26,424
Ale prędzej czy później, Ray, muszą znaleźć
ciało w tej rzece, inaczej nie wytrzyma.
684
00:48:26,524 --> 00:48:30,524
Mets, to jest
dziecko mojej szwagierki!
685
00:48:31,524 --> 00:48:33,324
Nie mówiłeś, że był adoptowany?
686
00:48:35,625 --> 00:48:37,025
Co się dzieje, Freddy?
687
00:48:39,024 --> 00:48:42,824
Ray, to nie załatwia sprawy
dla mnie bardzo łatwe. Mam na myśli...
688
00:48:43,024 --> 00:48:46,823
To dość poważna sprawa, z którą się borykasz
tu dzień później. Jak myślisz...
689
00:48:47,023 --> 00:48:49,823
Freddy, co
o czym mówisz?
690
00:48:50,023 --> 00:48:53,823
Wczoraj odwiedził mnie ten facet,
ten Moe Tilden z I.A.
691
00:48:54,023 --> 00:48:55,903
- Przyniósł te wszystkie zdjęcia i...
- Freddy.
692
00:48:56,023 --> 00:49:00,023
Ten facet miał dla mnie kłopoty
przez lata. To sprawa osobista.
693
00:49:01,023 --> 00:49:02,823
- On jest szumowiną.
- W porządku.
694
00:49:03,023 --> 00:49:07,023
Wiesz, jak rekrutują
I.A.D.? Złapią cię na uchwycie.
695
00:49:08,022 --> 00:49:10,822
I mówią ci, że możesz
albo zrób to, albo dołącz do nich.
696
00:49:12,322 --> 00:49:15,022
Cóż, on wie, że ty wiesz
Superboy jest...
697
00:49:17,022 --> 00:49:19,822
Powiedziałem mu, że nie żyje, Ray. Powiedziałem
mylił się co do ciebie, ale...
698
00:49:20,022 --> 00:49:24,022
Jestem szeryfem. To znaczy, jestem
powinien wiedzieć, co się dzieje.
699
00:49:26,022 --> 00:49:27,822
Jak według ciebie to wygląda?
700
00:49:28,022 --> 00:49:31,821
Idź do domu, Freddy...
i nie myśl tyle.
701
00:49:32,021 --> 00:49:34,821
- Ray, nie mogę iść.
- Freddy...
702
00:49:35,021 --> 00:49:39,021
- Freddy, idź do domu. Idź do domu. Idź do domu.
- Nie mogę iść...
703
00:49:50,021 --> 00:49:53,821
Yo, Ross, podejdź tutaj.
Spójrz na to.
704
00:49:54,021 --> 00:49:58,020
Super!
705
00:50:00,020 --> 00:50:03,820
To nie Murray. To nie jest
Murraya. Bierze udział w poszukiwaniach.
706
00:50:04,020 --> 00:50:08,020
- W Tempe w Arizonie.
- Atlanta, Georgia. Atlanta, Gruzja.
707
00:50:12,020 --> 00:50:16,020
Murray, Murray. Słuchać.
708
00:50:17,020 --> 00:50:17,885
Chcę, żebyś to miał.
709
00:50:17,898 --> 00:50:19,819
Nie, nie, ciociu Rose, nic mi nie jest.
Poważnie. Muszę iść...
710
00:50:20,019 --> 00:50:22,819
Spójrz, Murray, spójrz.
Posłuchaj mnie.
711
00:50:23,019 --> 00:50:25,819
Chcę, żebyś to miał.
712
00:50:26,019 --> 00:50:28,819
W porządku, w porządku.
Zrobiłeś to dla mnie?
713
00:50:29,019 --> 00:50:30,819
- Tak.
- Dziękuję.
714
00:50:31,019 --> 00:50:35,019
- Dobra.
- Dziękuję.
715
00:50:43,518 --> 00:50:45,318
Cześć.
716
00:50:45,518 --> 00:50:49,518
Cześć.
717
00:50:51,518 --> 00:50:53,318
Macie kolejną kłótnię?
718
00:50:53,518 --> 00:50:56,318
Mieliśmy mieć
wielka rozmowa.
719
00:50:56,518 --> 00:50:59,318
Mhm.
720
00:50:59,518 --> 00:51:01,318
Wysłałem więc Caroline
do mojej mamy.
721
00:51:01,518 --> 00:51:05,317
I, hm...
722
00:51:05,517 --> 00:51:07,397
i Joey zadzwonił i mi powiedział
że utknął...
723
00:51:07,517 --> 00:51:11,317
i że dokonał aresztowania.
724
00:51:11,517 --> 00:51:13,317
To znaczy, ja...
725
00:51:13,517 --> 00:51:17,517
Nie mogę mu uwierzyć kiedy
on mi mówi... cokolwiek.
726
00:51:20,517 --> 00:51:24,517
Liz, chcesz wejść do środka?
727
00:51:27,617 --> 00:51:32,417
Rekord: Spotkałem się trochę
dziewczyna i ja ustatkowaliśmy się
728
00:51:32,516 --> 00:51:36,516
Można to dostać na płycie CD,
wiesz... w stereo.
729
00:51:37,516 --> 00:51:40,316
Nie miałoby to dla mnie znaczenia.
730
00:51:40,516 --> 00:51:44,516
W porządku.
731
00:51:45,717 --> 00:51:48,417
Pobraliśmy
732
00:51:49,516 --> 00:51:53,315
Wiesz, to zabawna rzecz
kiedy zawdzięczasz komuś życie.
733
00:51:53,417 --> 00:52:01,417
Potem stopniowo dryfowaliśmy
z ramion
734
00:52:04,228 --> 00:52:08,315
Dlaczego nigdy się nie ożeniłeś, Freddy?
735
00:52:08,416 --> 00:52:11,866
To był po prostu niepokój
736
00:52:15,514 --> 00:52:19,514
Wszystkie najlepsze dziewczyny zostały zabrane.
737
00:52:21,705 --> 00:52:28,327
I to było coś więcej. Chyba
738
00:52:29,324 --> 00:52:36,398
To nas rozdzieliło i doprowadziło do płaczu
739
00:52:38,254 --> 00:52:42,479
Prowadzę kradziony samochód
740
00:52:42,591 --> 00:52:46,625
W dole Eldridge Avenue
741
00:52:47,032 --> 00:52:51,170
Każdej nocy czekam, aż mnie złapią
742
00:52:51,889 --> 00:52:55,171
Ale nigdy tego nie robię
743
00:53:03,512 --> 00:53:07,512
- To jest szalone.
- Tak.
744
00:53:19,512 --> 00:53:21,312
W porządku, uspokój się.
W porządku?
745
00:53:21,512 --> 00:53:25,511
W porządku, Gabrielu,
uspokój się.
746
00:53:43,511 --> 00:53:46,310
Murraya?
747
00:53:46,510 --> 00:53:48,310
Hej, Murrayu!
748
00:53:48,510 --> 00:53:52,310
Ray czeka na ciebie na zewnątrz.
749
00:53:52,510 --> 00:53:56,510
- Przyjdziesz czy co?
- Już idę, już idę.
750
00:54:22,509 --> 00:54:26,509
To była wspaniała impreza, Ray.
751
00:54:31,509 --> 00:54:34,808
Wiesz, Ray, to jest
naprawdę świetną rzecz, którą zrobiłeś.
752
00:54:35,008 --> 00:54:38,808
Tworzymy miejsce, w którym wszyscy
mogli trzymać się razem.
753
00:54:39,008 --> 00:54:40,808
Mam na myśli...
754
00:54:41,508 --> 00:54:45,308
wiesz, że wiem, że tego nie zrobiłeś
muszę to dla mnie zrobić.
755
00:54:45,508 --> 00:54:48,308
Mogłeś po prostu...
756
00:54:48,508 --> 00:54:51,308
Ja tylko... chcę pozwolić
wiesz, że to doceniam.
757
00:54:52,561 --> 00:54:53,308
Naprawdę.
758
00:54:53,508 --> 00:54:55,307
- Wszyscy poszli.
- Tylko my, kolego.
759
00:54:55,507 --> 00:54:58,307
To wszystko.
760
00:54:58,507 --> 00:55:02,307
Zawsze mówiłam mamie: „Wujku
Ray mnie nie lubi, ale…”
761
00:55:02,507 --> 00:55:05,307
Zawsze cię lubiłem, Murray.
762
00:55:05,507 --> 00:55:07,307
Po prostu za bardzo się pocisz.
763
00:55:07,893 --> 00:55:11,307
- Hej, co słychać?
- Hej, Superboyu.
764
00:55:11,507 --> 00:55:15,307
Więc co teraz zrobimy?
Pójdę spotkać się z kilkoma ludźmi?
765
00:55:15,507 --> 00:55:19,306
Jak to działa? Mam wszystko
Moje torby spakowane i w ogóle, Ray.
766
00:55:19,506 --> 00:55:23,506
Po prostu jestem trochę podenerwowany. Wiesz, może
moglibyśmy zrobić to jutro czy coś.
767
00:55:25,506 --> 00:55:28,306
Jestem naprawdę zmęczony, Ray.
768
00:55:28,506 --> 00:55:31,306
- Gdzie Joey?
- On pracuje dziś wieczorem, dzieciaku.
769
00:55:31,506 --> 00:55:33,306
Tak?
770
00:55:33,506 --> 00:55:35,306
Przepraszam, że tak to wyszło, Murray.
771
00:55:35,506 --> 00:55:39,506
Ach, nie jest tak źle, Jack.
772
00:55:40,506 --> 00:55:44,505
Tak, to prawda, Murray.
773
00:56:04,505 --> 00:56:08,304
- Kurwa!
- Co tu się kurwa dzieje?
774
00:56:08,504 --> 00:56:11,304
Co to jest? Co robisz?
Co robisz, co?
775
00:56:11,504 --> 00:56:14,304
- Trzymaj się z daleka.
- Co to kurwa jest?
776
00:56:14,504 --> 00:56:17,304
Ray, mówiłeś, że P.D.A.
Chciałem zapewnić mu nowe życie.
777
00:56:17,504 --> 00:56:21,504
Myślisz, że jestem tym wszystkim, Joey?
778
00:56:48,503 --> 00:56:52,502
Ach, pieprzyć to.
779
00:56:58,502 --> 00:57:01,302
Umieść tam swoje pliki.
Skończyliśmy.
780
00:57:01,502 --> 00:57:05,302
To koniec.
781
00:57:05,502 --> 00:57:07,382
- Moe...
- Burmistrz nas zamknął. Tutaj.
782
00:57:07,502 --> 00:57:08,423
Co to kurwa jest?
783
00:57:08,436 --> 00:57:10,302
Umieść tam swoje pliki.
Sprawa jest zamknięta.
784
00:57:10,502 --> 00:57:13,302
Ruben, co robisz?
Co robisz?
785
00:57:13,502 --> 00:57:15,301
- Mam rozmowę z operatorem telefonicznym.
- Czy to akta Garrisona?
786
00:57:15,501 --> 00:57:19,501
Czy to akta Garrisona? Daj mi swoje
Akta Garnizonu. Daj mi akta Garrisona.
787
00:57:20,501 --> 00:57:22,301
- Daj mi to wszystko. Daj mi to wszystko.
- W porządku, w porządku.
788
00:57:22,501 --> 00:57:25,301
Czy to więcej? wezmę
wszystko. Sprawa jest zamknięta.
789
00:57:25,501 --> 00:57:28,301
Sprawa jest kurwa zamknięta!
790
00:57:28,501 --> 00:57:32,501
Zamknięte!
791
00:57:34,501 --> 00:57:36,301
Sprawa zamknięta, skończona, skończona!
792
00:57:36,501 --> 00:57:38,300
- Idź na lunch.
- Ja...
793
00:57:38,500 --> 00:57:40,300
Idź na lunch!
794
00:57:40,500 --> 00:57:42,300
Iść!
Hej, idź na lunch.
795
00:57:42,816 --> 00:57:46,737
Idź na lunch! Sprawa jest zamknięta.
Wypierdalajcie stąd wszyscy.
796
00:57:47,290 --> 00:57:51,500
Wynoś się stąd!
Sprawa jest kurwa zamknięta!
797
00:57:56,500 --> 00:57:59,769
RADIO: Z liderami społeczności
i eksperci wołający „Ukryj”
798
00:57:59,800 --> 00:58:02,812
Zawieszenie burmistrza Farelliego
Sprawa Babitsa to duże ryzyko...
799
00:58:02,855 --> 00:58:04,300
na potrzeby nadchodzącej kampanii reelekcyjnej.
800
00:58:04,301 --> 00:58:08,274
Jednakże decyzja
zdobył duże punkty w głosowaniu na policjanta...
801
00:58:08,302 --> 00:58:11,902
które ma burmistrz
od których zależało w przeszłości.
802
00:58:12,799 --> 00:58:14,599
Czego chcesz?
803
00:58:14,799 --> 00:58:17,399
Pomożesz nam czy nie?
804
00:58:17,599 --> 00:58:21,168
Pomóc ci pomóc co?
Pomóż... pomóc Rayowi go znaleźć?
805
00:58:21,233 --> 00:58:24,598
Pomóż Rayowi dokończyć sprzątanie tego cholerstwa
basen z głową faceta? Czy to jest to?
806
00:58:24,715 --> 00:58:28,258
Co, panie Humanitarysta? Masz
Chcesz mi coś powiedzieć, Ray?
807
00:58:28,310 --> 00:58:32,345
Albo tu chodzi o coś
trochę bardziej osobiście?
808
00:58:32,773 --> 00:58:35,214
Jestem o 10:00. Jestem stąd.
809
00:58:35,317 --> 00:58:37,591
Wszyscy jesteśmy.
Mamy kolejną godzinę.
810
00:58:37,798 --> 00:58:41,798
Hej, daj spokój, Joey.
811
00:58:50,797 --> 00:58:54,597
Zamiast brać lekcje gliniarza
od koksowca...
812
00:58:54,797 --> 00:58:57,597
może powinieneś szukać
przy tym pożarze, wiesz?
813
00:58:57,797 --> 00:59:00,936
Moja dziewczyna w Chase mówi Figgs
brakuje kilku płatności.
814
00:59:01,049 --> 00:59:05,303
Gdzie byłeś tamtej nocy, Jack?
815
00:59:06,797 --> 00:59:09,597
Nie miałem z tym nic wspólnego.
816
00:59:09,796 --> 00:59:13,596
To byłaby zemsta.
I to pozostawiam Bogu Wszechmogącemu.
817
00:59:14,196 --> 00:59:16,596
Jestem Gandhi.
818
00:59:18,094 --> 00:59:20,796
Mówię ci, tłum się zbudował
to miasto dla Raya...
819
00:59:21,096 --> 00:59:24,596
żeby mogli posiadać pieprzony posterunek.
820
00:59:24,796 --> 00:59:28,796
To głęboki i mroczny skurwiel.
821
00:59:30,496 --> 00:59:32,596
Co czujesz
teraz, Freddy...
822
00:59:32,796 --> 00:59:36,595
bez przyjaciół, zły,
zdenerwowany, niezrozumiały...
823
00:59:36,895 --> 00:59:38,595
to jest to, to jest życie.
824
00:59:38,795 --> 00:59:42,795
Masz szczęście, że masz ucho
trzymało cię z dala od siły.
825
00:59:43,862 --> 00:59:46,595
Wiesz...
826
00:59:46,795 --> 00:59:50,595
gdybym zobaczył Liz...
827
00:59:50,795 --> 00:59:53,595
utopić się w wodzie...
828
00:59:53,795 --> 00:59:57,594
Gdybym to dzisiaj zobaczył...
829
00:59:57,794 --> 00:59:59,594
Nie weszłabym.
830
01:00:00,298 --> 01:00:03,794
Stałabym tam,
i zastanowiłbym się nad tym.
831
01:00:05,794 --> 01:00:08,594
I to jest najlepsze
jakie kiedykolwiek w życiu zrobiłem.
832
01:00:09,326 --> 01:00:12,594
- Więc?
- Więc?
833
01:00:12,794 --> 01:00:16,594
Więc chcesz siedzieć całe życie
chciałbyś być w służbie?
834
01:00:16,794 --> 01:00:18,726
A może chcesz sprowadzić tego pedała?
835
01:00:18,999 --> 01:00:21,794
Niech się rozleje
836
01:00:22,793 --> 01:00:25,593
Nie wiedziałbym od czego zacząć.
837
01:00:25,989 --> 01:00:29,080
W porządku.
Brat jest w głębokim gównie.
838
01:00:29,193 --> 01:00:31,993
Jest upadły, krwawi,
i musisz się tam dostać.
839
01:00:32,193 --> 01:00:36,256
Ale są światła, prawda?
W całym mieście czerwone światła.
840
01:00:36,293 --> 01:00:37,593
Przechodzisz na czerwonym świetle.
841
01:00:37,793 --> 01:00:39,724
Jasne, odpalasz
dach, lamentujesz, odchodzisz
842
01:00:39,737 --> 01:00:41,593
przez czerwone światła,
ale to powoli...
843
01:00:42,193 --> 01:00:43,992
Freddy, walcz po swojemu
przez ruch.
844
01:00:44,192 --> 01:00:45,992
Celem jest ciągły ruch.
845
01:00:46,668 --> 01:00:48,692
Poruszasz się po przekątnej.
846
01:00:48,792 --> 01:00:51,351
Kręcisz kołem
gdy najedziesz na czerwone światło.
847
01:00:51,492 --> 01:00:54,123
Ale nie zjeżdżasz
Broadway, żeby dostać się na Broadway.
848
01:00:54,240 --> 01:00:56,128
Ale jak to się ma do czego
tam mówiłeś?
849
01:00:56,191 --> 01:00:58,195
To ma zastosowanie, Freddy!
850
01:00:58,309 --> 01:01:01,909
Równie łatwo jest śledzić mężczyznę
idąc przed nim.
851
01:01:01,992 --> 01:01:06,159
Teraz kłócisz się z tymi przyjaciółmi z
nasze, zamierzasz zaatakować ich bezpośrednio?
852
01:01:06,691 --> 01:01:09,491
- Dobra.
- Mają życie, Freddy.
853
01:01:09,691 --> 01:01:12,991
Rodziny.
854
01:01:13,291 --> 01:01:15,191
Nie.
855
01:01:15,291 --> 01:01:17,991
Poruszasz się po przekątnej.
856
01:01:18,191 --> 01:01:21,491
Ty jagodzie.
857
01:01:21,691 --> 01:01:24,491
MĘŻCZYZNA: Ach, Chryste!
Gdzie wy, kurwa, jesteście?
858
01:01:24,492 --> 01:01:26,092
Oficer w radiu: Zachowaj spokój, Tom,
jesteśmy w drodze. Musisz poczekać.
859
01:01:26,691 --> 01:01:30,490
Jestem na dole. Ale, ale Joey,
próbuje się trzymać...
860
01:01:30,690 --> 01:01:32,490
ale ten wielki drań, pociął mnie.
861
01:01:32,690 --> 01:01:35,490
Zachowaj spokój, Tom. Potrzebuję Twojej lokalizacji.
862
01:01:35,690 --> 01:01:38,490
- Ach! To pieprzony potwór!
- Potrzebuję twojej lokalizacji!
863
01:01:38,690 --> 01:01:42,690
- Potrzebuję pomocy.
- Nie mogę się ruszyć. Myślę, że przeciął mi ścięgno.
864
01:01:42,691 --> 01:01:44,791
- Pieprzyć się!
- Bzdury!
865
01:01:47,690 --> 01:01:51,690
- Masz żonę, co?
co? Masz dziecko?
866
01:01:52,989 --> 01:01:56,489
Zrezygnować!
Powiedz, że rzuciłeś.
867
01:01:56,689 --> 01:01:58,489
Pozwolę ci odejść.
Idź do domu.
868
01:01:58,689 --> 01:02:02,489
Pocałuj swoją żonę. Zjedz swoje
Baby's Fruit Loops i takie tam.
869
01:02:02,689 --> 01:02:05,489
Dziękuję ci, skurwielu,
zostaniesz odkupiony.
870
01:02:05,689 --> 01:02:07,489
Ponownie odkupiony...
871
01:02:07,689 --> 01:02:11,689
Oficer... Randone.
872
01:02:27,688 --> 01:02:29,488
Gówno!
873
01:02:29,688 --> 01:02:31,488
- Skurwielu!
- Cholera.
874
01:02:37,688 --> 01:02:41,487
To dach, Jack.
Wysłano jednostki.
875
01:02:41,687 --> 01:02:44,487
W porządku, sprawdzę przód.
876
01:02:48,887 --> 01:02:52,887
Chodź, chodź.
877
01:02:53,687 --> 01:02:55,487
Sukinsynu!
878
01:02:55,687 --> 01:02:59,487
Ach! Ach!
879
01:02:59,687 --> 01:03:03,686
Proszę.
880
01:03:17,686 --> 01:03:21,486
Pomoc! Pomoc!
881
01:03:22,286 --> 01:03:27,685
NIE! NIE! NIE!
882
01:03:30,685 --> 01:03:34,485
NIE!
883
01:03:34,685 --> 01:03:38,685
Tu!
884
01:03:44,685 --> 01:03:47,485
Joey ma kłopoty, Ray.
885
01:03:47,684 --> 01:03:51,684
Ray, po prostu zerwijmy
to kurwa w dół.
886
01:03:53,684 --> 01:03:57,684
Rozumiem.
887
01:04:34,121 --> 01:04:37,038
CNBC nowy: jego ojciec służy
wyrok dożywocia za morderstwo
888
01:04:37,072 --> 01:04:40,607
Zamordowanie byłej dziewczyny
z obciętą strzelbą w 1988 roku.
889
01:04:40,674 --> 01:04:43,717
The New York Times cytuje
jeden z przyjaciół Roystera powiedział...
890
01:04:43,759 --> 01:04:48,682
że ten facet miał I.Q. Ze 160.
891
01:04:54,682 --> 01:04:57,481
Potrzebuję twojej pomocy.
892
01:04:57,681 --> 01:04:59,481
Próbują mnie zabić.
893
01:04:59,681 --> 01:05:01,481
- Kto?
- Kto?
894
01:05:01,681 --> 01:05:04,481
Moi przyjaciele próbowali mnie zabić.
Ray Donlan próbował mnie zabić.
895
01:05:06,681 --> 01:05:08,481
Gówno!
896
01:05:08,681 --> 01:05:10,481
Cholera!
897
01:05:10,681 --> 01:05:14,481
Mów o diable!
898
01:05:28,480 --> 01:05:30,480
Freddy, zapomnij o tym.
899
01:05:39,183 --> 01:05:42,322
Nie rozumiem tego.
900
01:05:42,380 --> 01:05:45,179
To nie ma żadnego sensu.
901
01:05:45,379 --> 01:05:47,179
Dlaczego dostali
Superboy z mostu...
902
01:05:47,379 --> 01:05:50,179
sprowadzić go tu i zabić?
903
01:05:51,956 --> 01:05:54,679
Ray miał plan...
904
01:05:54,798 --> 01:05:56,565
i zrobiło się bardzo popieprzone.
905
01:05:58,621 --> 01:06:02,810
Dlaczego Superboy nie poszedł do
Nowy Jork, żeby uzyskać pomoc?
906
01:06:02,908 --> 01:06:07,397
nie wiem. On ma
jego ciocia Rosie tutaj. nie wiem.
907
01:06:07,531 --> 01:06:10,265
Ray jest podłączony do policji stanowej.
908
01:06:10,361 --> 01:06:12,342
Ma przyjaciół w sprawach wewnętrznych.
909
01:06:12,376 --> 01:06:16,387
Jeśli chce czyjejś śmierci,
nigdzie nie żyją.
910
01:06:37,177 --> 01:06:41,297
Obudziłeś się, Freddy?
911
01:06:44,196 --> 01:06:46,997
Oj, czuję się jak gówno.
912
01:06:47,790 --> 01:06:51,177
Pieprzona alergia
to mnie dobija.
913
01:06:57,088 --> 01:06:59,115
Hej.
914
01:07:13,176 --> 01:07:16,975
„W pewnej i pewnej nadziei
zmartwychwstanie do życia wiecznego…
915
01:07:17,175 --> 01:07:18,975
przez naszego Pana,
Jezu Chryste...
916
01:07:20,175 --> 01:07:22,975
polecamy Bogu Wszechmogącemu
nasz brat Józef...
917
01:07:23,175 --> 01:07:24,975
i oddajemy jego ciało
na ziemię.
918
01:07:25,175 --> 01:07:27,975
Niech Pan go błogosławi i strzeże.
919
01:07:28,175 --> 01:07:32,175
Pan rozjaśnia oblicze swoje
nad nim i bądź dla niego łaskawy.
920
01:07:32,715 --> 01:07:37,175
Pan podniósł swoje oblicze
nad nim i daj mu pokój”.
921
01:07:38,175 --> 01:07:42,174
Straż Honorowa, odwrót.
922
01:07:49,548 --> 01:07:51,552
Hej, Ray!
923
01:07:53,901 --> 01:07:55,552
Hej, Freddy!
924
01:07:57,150 --> 01:08:00,249
Przyszedłem ci to powiedzieć
Superboy przyszedł do mnie, Ray.
925
01:08:00,304 --> 01:08:02,278
Kilka nocy temu.
926
01:08:02,579 --> 01:08:05,286
- Mhm.
- On się boi.
927
01:08:05,287 --> 01:08:08,832
Jest zbiegiem,
i jest przekonany, że go zabijesz.
928
01:08:09,535 --> 01:08:12,365
To pomieszany dzieciak.
929
01:08:12,366 --> 01:08:14,366
Więc czy jesteś...?
930
01:08:14,408 --> 01:08:17,367
Ray, musi być jakiś sposób
z tego dla wszystkich.
931
01:08:17,432 --> 01:08:20,368
Więc mówię: dlaczego nie wszyscy
idźcie jutro razem...
932
01:08:20,369 --> 01:08:22,062
Freddy!
933
01:08:22,588 --> 01:08:25,695
Zaprosiłem mężczyzn,
934
01:08:25,788 --> 01:08:27,333
Policjanci,
935
01:08:27,607 --> 01:08:28,859
Dobrzy mężczyźni
936
01:08:29,091 --> 01:08:30,907
Mieszkać w tym mieście.
937
01:08:32,408 --> 01:08:35,861
A ci ludzie, żeby zarobić na życie,
codziennie przechodzą przez ten most...
938
01:08:35,865 --> 01:08:39,627
do miejsca, gdzie
wszystko jest do góry nogami.
939
01:08:39,628 --> 01:08:43,293
Gdzie policjant jest sprawcą,
a sprawca jest ofiarą.
940
01:08:43,394 --> 01:08:48,055
Jedyne co zrobili,
było wydostanie ich rodzin.
941
01:08:48,056 --> 01:08:51,055
Zanim to do nich dotarło.
942
01:08:51,142 --> 01:08:53,556
Zrobiliśmy miejsce
gdzie wszystko ma sens,
943
01:08:53,757 --> 01:08:57,590
i możesz chodzić
przez ulicę bez strachu.
944
01:08:57,891 --> 01:09:00,591
I przyjdziesz do mnie
z planem naprawienia sytuacji.
945
01:09:00,592 --> 01:09:05,019
Wszyscy w tym mieście trzymają się za ręce,
śpiewając „We Are the World”.
946
01:09:05,020 --> 01:09:07,836
To bardzo miłe.
947
01:09:07,837 --> 01:09:13,013
Ale Freddy, twój plan
to plan chłopca.
948
01:09:15,082 --> 01:09:19,229
Udało Ci się z tyłu
zapałek bez zastanowienia!
949
01:09:20,350 --> 01:09:23,230
Bez patrzenia na karty.
950
01:09:24,531 --> 01:09:26,231
Patrzę na karty.
951
01:09:26,532 --> 01:09:29,232
Widzę to miasto...
952
01:09:29,233 --> 01:09:32,233
zniszczone.
953
01:09:32,234 --> 01:09:34,941
To nie jest prawda
czego chcesz, prawda?
954
01:09:35,842 --> 01:09:39,443
Patrzę na to miasto...
955
01:09:39,444 --> 01:09:42,330
i nie lubię
co już widzę.
956
01:09:42,445 --> 01:09:46,295
Za kogo się, kurwa, uważasz?
957
01:10:31,167 --> 01:10:33,127
- Nie, nie wiem.
- Co ty do cholery robisz?
958
01:10:33,167 --> 01:10:36,967
- Ja po prostu... mam, mam...
- Oddzwoń.
959
01:10:37,167 --> 01:10:39,967
- Przepraszam. Przepraszam.
- Moe, przepraszam. Właśnie tu wszedł.
960
01:10:40,167 --> 01:10:42,967
Przepraszam, że się pospieszyłem
w ten sposób, ale miałeś rację.
961
01:10:43,167 --> 01:10:44,966
Próbowali go zabić np
mówiłeś, ale on uciekł.
962
01:10:45,166 --> 01:10:47,966
Teraz biega po lesie. On jest
jak przestraszone zwierzę. Jest śmiertelnie przerażony.
963
01:10:48,166 --> 01:10:49,966
Ten skurwiel
powinien się bać.
964
01:10:50,166 --> 01:10:54,166
Jego wujek dostał tę sprawę
zamknięte jednym telefonem.
965
01:10:55,166 --> 01:10:59,166
Słuchaj, przepraszam, że trwało to tak długo
żebym przyszedł, ale miałeś rację.
966
01:11:00,166 --> 01:11:01,586
Nie widziałem prawdy.
Tak jak powiedziałeś,
967
01:11:01,599 --> 01:11:02,966
dowody, moja lojalność,
były mylące.
968
01:11:03,166 --> 01:11:06,966
Nigdy ci nie dają
jakieś serwetki w tym miejscu.
969
01:11:07,166 --> 01:11:08,965
Czego mam używać?
970
01:11:09,165 --> 01:11:11,965
Chcesz tego?
971
01:11:12,165 --> 01:11:14,965
Co to jest?
Przyszedłeś do mnie, do mojego miasta...
972
01:11:15,165 --> 01:11:17,965
z tymi wszystkimi przemówieniami, rozmowami
do mnie o robieniu właściwych rzeczy.
973
01:11:18,165 --> 01:11:19,965
Robię właściwą rzecz.
Co się dzieje? Co robisz?
974
01:11:20,165 --> 01:11:23,965
To było jakieś dwa tygodnie temu.
975
01:11:24,165 --> 01:11:28,165
Dwa tygodnie temu?
976
01:11:32,017 --> 01:11:32,964
A co z Babickiem?
977
01:11:33,164 --> 01:11:37,164
A co z nim?
Pieprzyć go.
978
01:11:38,164 --> 01:11:41,964
- A co z Donlanem?
- Jebać go też.
979
01:11:42,164 --> 01:11:43,964
A co z Joeyem Randonem?
980
01:11:44,164 --> 01:11:48,164
Spadł z budynku.
Nie czytasz gazet?
981
01:11:49,564 --> 01:11:51,964
Słuchaj, szeryfie,
naprawdę mi przykro...
982
01:11:52,164 --> 01:11:53,963
z którego cię obudziłem
twój sen, ale to się skończyło.
983
01:11:54,163 --> 01:11:56,963
Ręce są teraz związane.
Zamknąłeś mnie.
984
01:11:57,163 --> 01:11:59,963
Nie, posłuchaj mnie. Jesteś I.A. Dlatego ja
przyszedł do ciebie. Możesz zrobić co chcesz.
985
01:12:00,163 --> 01:12:02,963
Pamiętaj, że przyszedłeś do mnie i powiedziałeś:
– Chcesz być policjantem? Jestem policjantem.
986
01:12:03,163 --> 01:12:04,310
Dałem ci szansę.
987
01:12:04,323 --> 01:12:06,963
Proszę Cię o pomoc.
Muszę coś zrobić.
988
01:12:07,163 --> 01:12:08,223
Muszę to zrobić dla siebie.
989
01:12:08,236 --> 01:12:09,963
Słuchaj, głuchy chuju.
Dałem ci szansę.
990
01:12:10,163 --> 01:12:13,003
Kiedy mogliśmy coś zrobić,
Dałem ci szansę bycia policjantem...
991
01:12:13,163 --> 01:12:14,963
i spieprzyłeś to!
992
01:12:15,163 --> 01:12:19,162
Spieprzyłeś to.
993
01:12:30,162 --> 01:12:34,162
Wszyscy jesteście tacy sami.
994
01:12:36,162 --> 01:12:40,161
Ta babeczka robi bałagan,
znowu mamy sprawę.
995
01:13:46,159 --> 01:13:48,959
Tłum przemyca miliony narkotyków
przez ich dzielnicę...
996
01:13:49,159 --> 01:13:53,158
i każdy dostanie ładny dom.
997
01:13:54,158 --> 01:13:58,158
Figgs ma rację.
Tłum jest właścicielem tego miasta.
998
01:14:19,157 --> 01:14:20,957
Zamknęli sprawę, Freddy.
Jeśli nie mają...
999
01:14:21,157 --> 01:14:24,957
- Za to żołądek...
- Musieli. To poszlakowe.
1000
01:14:25,157 --> 01:14:26,957
Ty też nic nie masz.
1001
01:14:27,157 --> 01:14:31,157
Wszystko to jest nielegalne.
Ukradłeś to.
1002
01:14:51,356 --> 01:14:55,356
Znam tego faceta.
1003
01:15:09,355 --> 01:15:13,355
To funkcjonariusz więzienny.
1004
01:15:30,154 --> 01:15:33,954
Zaopiekowali się Tunney
kiedy miał rozmawiać.
1005
01:15:34,154 --> 01:15:35,604
Więc jak to się stało, że Figgis
nic nie zrobiłem
1006
01:15:35,617 --> 01:15:36,954
to? Należał do Raya
wówczas prawą ręką.
1007
01:15:37,154 --> 01:15:39,954
Potem próbowali zabić Superboya.
1008
01:15:40,154 --> 01:15:42,954
Ukrywali go, Freddy.
1009
01:15:43,154 --> 01:15:46,953
Potem spalili Figgsy's
domu, kiedy myślą, że może porozmawiać.
1010
01:15:47,153 --> 01:15:51,153
Nie wiesz tego.
Przeszukaliśmy każdy centymetr tego domu.
1011
01:15:54,153 --> 01:15:57,953
Nie wszystko jest A
sześciokątny spisek.
1012
01:15:58,453 --> 01:16:00,953
Myślę, że się wisiałeś
wokół Figgs za dużo.
1013
01:16:01,153 --> 01:16:05,453
Tylko on wyciąga pieniądze
ten dom, a on całkowicie się tobą bawi...
1014
01:16:07,153 --> 01:16:10,952
zupełnie jak te dupki
w mieście.
1015
01:16:11,152 --> 01:16:15,152
I przykro mi, ale... jest
nic nie możesz z tym zrobić.
1016
01:16:16,152 --> 01:16:20,152
Tak, istnieje. mogę znaleźć
Superboy i ja możemy go sprowadzić.
1017
01:16:27,152 --> 01:16:30,952
Wracam na północ stanu.
Chcę z powrotem moją starą pracę.
1018
01:16:31,152 --> 01:16:33,951
Nie chcę żadnej części tego.
1019
01:16:34,151 --> 01:16:36,951
Nie chcę żadnej części tego miejsca.
1020
01:16:37,151 --> 01:16:41,151
Chodź, Cindy.
1021
01:16:43,151 --> 01:16:46,951
Jezu.
1022
01:16:47,151 --> 01:16:51,151
Freddy, posłuchaj, nie wiem
o Rayu, ok?
1023
01:16:52,151 --> 01:16:55,950
Ale wszyscy w Garrisonie
nie jest mordercą.
1024
01:16:56,150 --> 01:17:00,150
Nie. Po prostu mają zamknięte oczy
a ich usta były zamknięte, tak jak ja.
1025
01:17:19,149 --> 01:17:20,949
Hej, Freddy.
1026
01:17:29,149 --> 01:17:30,949
W porządku, dziękuję.
Dziękuję.
1027
01:17:31,149 --> 01:17:32,949
Dziękuję, kochanie.
Ja też cię kocham.
1028
01:17:33,149 --> 01:17:37,149
W porządku, wspaniale.
1029
01:18:03,748 --> 01:18:05,547
Dwóch w środku?
1030
01:18:05,747 --> 01:18:08,547
Uh-uh. Nie. Zasady są
inaczej dla policjantów.
1031
01:18:08,692 --> 01:18:11,947
- Gubię tu z wami moją koszulę.
- Więc co mam zrobić?
1032
01:18:12,147 --> 01:18:14,947
- Pięć z sześciu w gwiazdce.
- Pięć z sześciu.
1033
01:18:15,147 --> 01:18:17,947
- Hej, Freddy.
- Ty też jesteś policjantem?
1034
01:18:18,147 --> 01:18:20,947
Tak, tak, słyszałem cię.
1035
01:18:21,147 --> 01:18:25,147
Podobał Ci się wyjazd do dużego miasta?
1036
01:18:31,146 --> 01:18:35,146
Musisz trafić
kolejne pięć do wygrania.
1037
01:18:43,146 --> 01:18:47,146
Gówno!
1038
01:18:50,146 --> 01:18:52,945
Mam tylko nadzieję, że nie próbujesz
żeby cokolwiek udowodnić, Freddy.
1039
01:18:53,145 --> 01:18:55,945
Znam niektórych z nich
to prawdziwi dupki.
1040
01:18:56,145 --> 01:18:58,945
Wiesz, że. Myślą, że są wysokie
księża czy coś. Nie wiem.
1041
01:18:59,145 --> 01:19:03,145
Ale po co mieliby to wszystko robić? wiesz,
może postępują słusznie.
1042
01:19:06,145 --> 01:19:09,945
Liz, widziałem te zdjęcia
spotkania Raya z tymi chłopakami.
1043
01:19:10,145 --> 01:19:11,945
No wiesz, jak gangsterzy.
1044
01:19:12,145 --> 01:19:15,118
Domy wszystkich są
finansowane przez te mafijne banki.
1045
01:19:15,131 --> 01:19:16,144
Kto mówi? IA?
1046
01:19:18,144 --> 01:19:20,944
Nawet ty powiedziałeś śmierć Joey'a
nie było przypadkiem.
1047
01:19:21,144 --> 01:19:23,944
Joey spadł z budynku, Freddy! Dobra?
1048
01:19:24,144 --> 01:19:27,944
Nie potrzebuję tego otwierać
Może tak. Ja nie.
1049
01:19:28,144 --> 01:19:30,944
Jedyne, czego chciał Joey, to miejsce
byśmy żyli.
1050
01:19:31,144 --> 01:19:34,944
A kim ty jesteś, żeby to oceniać
dopóki nie wejdziesz w jego butach?
1051
01:19:35,144 --> 01:19:39,143
Może właśnie tego próbujesz
ze mną zrobić.
1052
01:19:49,143 --> 01:19:50,943
Co zrobisz, Freddy?
1053
01:19:51,143 --> 01:19:52,943
co?
1054
01:19:53,143 --> 01:19:55,943
Aresztujesz całe miasto?
1055
01:19:56,143 --> 01:20:00,142
Jedziesz do Nowego Jorku, żeby zabrać
Lekcje gliniarza „malowanie po numerach”?
1056
01:20:01,142 --> 01:20:02,942
Wiesz, Ray cię lubi.
1057
01:20:03,142 --> 01:20:07,142
To nie znaczy
Pozwolę ci go przelecieć.
1058
01:20:09,142 --> 01:20:11,942
Raya Donlana
Dałem ci tę pracę, Freddy.
1059
01:20:12,142 --> 01:20:16,142
Zapomniałeś o tym?
Zrobiliśmy ci żałosną dupę!
1060
01:20:18,142 --> 01:20:20,942
Więc teraz możesz zrobić to nam
przysługa, co?
1061
01:20:21,142 --> 01:20:24,941
Mógłbyś nam powiedzieć...
Gdzie jest Superboy.
1062
01:20:25,141 --> 01:20:29,141
Gdybym wiedział, gdzie on jest,
byłby już w mieście.
1063
01:20:33,141 --> 01:20:34,941
Będziesz cierpieć, Freddy.
1064
01:20:35,141 --> 01:20:37,941
Nie będziesz wiedzieć kiedy,
nie będziesz wiedział gdzie.
1065
01:20:38,141 --> 01:20:42,141
Będziesz cierpieć.
Zaznaczasz moje słowa. Obserwuję cię!
1066
01:21:18,139 --> 01:21:20,939
Hej.
1067
01:21:21,139 --> 01:21:23,939
- Masz czek.
- Tak.
1068
01:21:24,139 --> 01:21:28,139
Dzięki tobie, Freddy. Wypełnianie
tych form w tak krótkim czasie.
1069
01:21:30,139 --> 01:21:31,939
Hmm.
1070
01:21:32,139 --> 01:21:35,938
- Jesteś z Liz?
- Mhm.
1071
01:21:36,138 --> 01:21:37,938
Gdzie idziesz?
1072
01:21:38,138 --> 01:21:40,938
Nie wiem.
1073
01:21:41,138 --> 01:21:45,138
Nadszedł mój urlop, więc pomyślałem, że zajrzę
wokół nowej rzeczywistości. Wiesz, że?
1074
01:21:47,138 --> 01:21:51,138
W każdym razie jestem pewien, że mógłbyś
korzystaj ze swojej prywatności, Freddy.
1075
01:21:55,138 --> 01:21:57,937
Nie, nie.
1076
01:21:58,137 --> 01:22:02,137
Nie, nie.
1077
01:23:17,134 --> 01:23:18,934
Oglądaj, ile chcesz, Freddy.
1078
01:23:19,134 --> 01:23:22,934
Nic nie znajdziesz.
1079
01:23:23,134 --> 01:23:27,134
Zadbałem o to.
1080
01:23:30,397 --> 01:23:31,933
Ta pani policjantka...
1081
01:23:32,133 --> 01:23:36,133
z Bomb Squad, mam dla ciebie
jest z czym to zrobić, prawda?
1082
01:23:37,212 --> 01:23:40,933
Nie wiedziałeś, że Monica taka była
będę tutaj. A ty, Figgs?
1083
01:23:41,133 --> 01:23:42,933
Nie. Monika powiedziała...
1084
01:23:43,133 --> 01:23:47,133
jechała do przyjaciółki
domu, żeby obejrzeć coś w systemie pay-per-view.
1085
01:23:48,133 --> 01:23:52,132
Rzecz była na timerze. Nie zrobiłem tego
Wiedz, że ona tu będzie, Freddy.
1086
01:23:54,132 --> 01:23:56,932
To wszystko bzdury.
1087
01:23:57,132 --> 01:23:58,932
Ty, Figgs, jesteś kretynem!
1088
01:23:59,132 --> 01:24:01,932
Mądrze, kurwa!
1089
01:24:02,132 --> 01:24:03,932
Nawet się odwróciłeś
Tunney, kiedy potrzebował twojej pomocy.
1090
01:24:04,132 --> 01:24:07,932
Figgi! Znajdę Superboya,
i przyprowadzę go.
1091
01:24:08,132 --> 01:24:10,932
I chociaż raz wszyscy w tym uczestniczyli
miasto powie prawdę.
1092
01:24:11,032 --> 01:24:13,602
- Najpierw musisz go znaleźć, Freddy!
- Znajdę go.
1093
01:24:13,685 --> 01:24:17,467
Posłuchaj mnie. Mam odprawę
mojej kieszeni za 200 000 dolarów.
1094
01:24:17,515 --> 01:24:19,647
Dostałem szansę, żeby zacząć życie od nowa.
1095
01:24:19,731 --> 01:24:22,931
Nie obchodzi mnie to miasto.
Nie obchodzi mnie to miasto.
1096
01:24:23,131 --> 01:24:25,931
I nic mnie to nie obchodzi
o twoją pieprzoną sprawiedliwość.
1097
01:24:26,131 --> 01:24:30,131
Nie mieć racji
kamizelkę kuloodporną, Freddy.
1098
01:24:32,279 --> 01:24:35,532
No dalej, Figgsy, idź do diabła
stąd. Kontynuować!
1099
01:24:36,033 --> 01:24:36,931
No dalej, Figgsy!
1100
01:24:37,131 --> 01:24:39,930
Kontynuować! Uciec!
1101
01:24:58,130 --> 01:24:59,930
Hej, Freddy.
1102
01:25:00,130 --> 01:25:01,929
- Raya nie ma w domu.
- Ja wiem.
1103
01:25:02,129 --> 01:25:05,929
Szukam twojego siostrzeńca.
1104
01:25:06,129 --> 01:25:07,929
Nie wiem, gdzie on jest.
1105
01:25:08,780 --> 01:25:10,929
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić
Powiem ci, czy to zrobiłem?
1106
01:25:11,129 --> 01:25:15,129
Rose, jestem jego jedyną szansą.
1107
01:26:31,584 --> 01:26:33,925
chodźmy.
1108
01:26:46,625 --> 01:26:49,425
Zamknij się, kurwa,!
Czy mógłbyś, proszę?
1109
01:26:49,625 --> 01:26:52,425
Ci... Kurwa!
1110
01:27:02,287 --> 01:27:05,032
Tak. Nie, proszę.
1111
01:27:05,426 --> 01:27:07,428
Do kogo miał zadzwonić?
1112
01:27:07,612 --> 01:27:10,427
Ray zna wszystkich.
1113
01:27:11,428 --> 01:27:15,504
Co mam zrobić?
Pozwolić mu wejść samemu? Co?
1114
01:27:15,607 --> 01:27:18,429
Wiesz co?
OK, dobrze.
1115
01:27:21,070 --> 01:27:25,029
Dlaczego nie pójdziesz do domu?
1116
01:27:25,484 --> 01:27:27,588
Mam na myśli...
1117
01:27:28,008 --> 01:27:31,408
Chcę być tu dla ciebie,
Freddy, ale...
1118
01:27:32,707 --> 01:27:34,431
Lisa jest zdenerwowana, wiesz.
Ona jest w ciąży.
1119
01:27:34,544 --> 01:27:38,621
- Mam na myśli...
- No dalej. Nic mi nie będzie.
1120
01:27:43,432 --> 01:27:45,046
Uważaj, Freddy, co?
1121
01:27:45,105 --> 01:27:47,433
Tak. Ty też.
1122
01:28:17,621 --> 01:28:21,621
Pospiesz się.
1123
01:28:22,238 --> 01:28:22,951
O cholera!
1124
01:28:23,021 --> 01:28:24,972
Wynoś się, głupku.
Powiedziałem: wyjdź, kolego.
1125
01:28:25,021 --> 01:28:27,821
O Jezu. Wy, chłopaki
nie chcę tego robić. Podnośnik.
1126
01:28:28,721 --> 01:28:30,979
Nie sraj w spodnie.
On cię nie zabije.
1127
01:28:31,016 --> 01:28:32,521
To jest dobre, prawda?
1128
01:28:32,570 --> 01:28:34,520
Boże! Boże!
1129
01:28:35,442 --> 01:28:36,520
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!
1130
01:28:38,020 --> 01:28:41,820
Dobra, uderzaj, Jackie.
Uderz, Jack!
1131
01:30:52,014 --> 01:30:56,014
Jezus Chrystus!
1132
01:30:59,014 --> 01:31:03,014
Ty kurwa!
1133
01:32:46,009 --> 01:32:47,809
Freddy!
1134
01:33:19,008 --> 01:33:23,008
Nie słyszę cię, Ray.
1135
01:33:30,007 --> 01:33:32,807
Hej, hej, hej, hej!
1136
01:33:33,007 --> 01:33:35,807
Hej, hej, hej,
Co robisz?
1137
01:33:36,007 --> 01:33:39,807
Przepraszam, poruczniku.
1138
01:33:40,007 --> 01:33:42,807
Chodźcie, chłopaki, jest fajnie.
Wszystko w porządku.
1139
01:33:43,007 --> 01:33:46,807
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.
Pospiesz się. Pospiesz się. Wszystko w porządku.
1140
01:33:47,007 --> 01:33:50,807
- Gdzie do cholery idziesz?
- Proszę się ruszyć.
1141
01:33:51,007 --> 01:33:52,807
Cholera!
1142
01:33:53,006 --> 01:33:54,806
Chłopaki, chłopaki, chłopaki.
Pokonaj to. Pokonaj to.
1143
01:33:55,006 --> 01:33:56,886
Wszystko w porządku.
Wszystko w porządku. Jest fajnie.
1144
01:33:57,006 --> 01:33:58,806
- Hej, hej, hej, hej!
- Co, kurwa?
1145
01:33:59,006 --> 01:34:02,806
Chodź, Freddy. Wszystko jest
fajne. Wszystko w porządku.
1146
01:34:03,006 --> 01:34:05,678
Czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie
myślisz, że idziesz?
1147
01:34:05,691 --> 01:34:07,006
Zadzwoń do E.M.S. Zadzwoń do E.M.S.
1148
01:34:09,006 --> 01:34:11,806
No, chłopaki, cofajcie się.
Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa.
1149
01:34:12,006 --> 01:34:15,806
- On nie słyszy.
- Rubens, weź go.
1150
01:34:16,006 --> 01:34:18,660
Hej, hej, wszystko w porządku.
Jest w porządku. Jest w porządku.
1151
01:34:18,673 --> 01:34:20,005
Wybili mu ucho.
1152
01:34:21,005 --> 01:34:23,805
Wszystko w porządku. To jest
w porządku! Jest w porządku.
1153
01:34:24,005 --> 01:34:28,005
Jest w porządku.
Pospiesz się.
1154
01:34:29,005 --> 01:34:32,805
No dalej, Freddy.
1155
01:34:33,005 --> 01:34:37,005
Wejdź do środka.
1156
01:34:39,005 --> 01:34:43,004
Pospiesz się.
1157
01:35:05,003 --> 01:35:07,803
Zatem Gary Figgis uwzględnił prośbę.
1158
01:35:08,003 --> 01:35:11,803
Zrezygnował z połączenia pomiędzy
Ray, PDA I tłum.
1159
01:35:12,003 --> 01:35:14,803
Było pełno gówna
aktów oskarżenia.
1160
01:35:15,003 --> 01:35:18,803
I szeryf,
Freddy Heflin...
1161
01:35:19,003 --> 01:35:21,803
Wiesz, są ludzie po obu stronach
rzeki, pragnąc, aby nigdy nie wyzdrowiał.
1162
01:35:22,003 --> 01:35:25,802
Przeklinali ten dzień
pokonał Raya Donlana.
1163
01:35:26,002 --> 01:35:27,802
Ale czego nie wiedzą,
zorientował się.
1164
01:35:28,002 --> 01:35:31,802
Nikt nie jest ponad prawem.
1165
01:35:32,002 --> 01:35:34,802
Reporter: Czterech gliniarzy nie żyje,
i jeden martwy policjant wskrzeszony.
1166
01:35:35,002 --> 01:35:36,999
W dziwacznym wydaniu,
Murray „Superboy� Babciu
1167
01:35:37,012 --> 01:35:38,802
żyje i ma się dobrze
w celi...
1168
01:35:39,002 --> 01:35:42,802
Zatrzymanie szeryfa Freda Heflina
Babciu w pojedynkę.
1169
01:35:43,002 --> 01:35:46,802
Będzie wracał do zdrowia
w jego zdrowym uchu, więc to dobra wiadomość.
1170
01:35:47,002 --> 01:35:49,801
Pliki zostały przechwycone dziś rano...
1171
01:35:50,001 --> 01:35:53,801
Funkcjonariusz Gary Figgis zeznawał
o wpływie tłumu i przekupstwie.
1172
01:35:54,001 --> 01:35:55,801
Trzy miesiące od strzelaniny
w Garrison, New Jersey...
1173
01:35:56,001 --> 01:35:59,801
rzekomy szef mafii Toy Torillo
oskarżony o cztery zarzuty haraczy.
1174
01:36:00,001 --> 01:36:02,801
Niezidentyfikowane poprawki
funkcjonariusz został dzisiaj aresztowany...
1175
01:36:03,001 --> 01:36:05,801
za morderstwo trzy lata temu
funkcjonariusza Glenna Tunneya.
1176
01:36:06,001 --> 01:36:10,001
Rozumiem, że Jim Allen jest z burmistrzem.
Chcesz do niego wrócić?
1177
01:36:41,480 --> 01:36:43,477
Freddy!
1178
01:36:43,732 --> 01:36:44,998
Freddy!
1179
01:36:46,477 --> 01:36:49,345
Mam podniesioną ciężarówkę
w górę na trasie 5.
1180
01:36:52,993 --> 01:36:55,060
Wszystko w porządku?
1181
01:36:56,740 --> 01:36:58,480
Tak.